cingi-lingi

Cingi-lingi

Význam a Kontext

Slovo cingi-lingi je expresívny výraz, ktorý sa používa na označenie drobných ozdôb, trepotavých predmetov alebo cingrlátok, najmä takých, ktoré vydávajú jemný, cinkavý zvuk. Často sa používa v hovorovom jazyku. Môže označovať aj rôzne bezvýznamné veci alebo zbytočnosti.

Gramatika

Slovo „cingi-lingi“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Ide o pomnožné podstatné meno (plurale tantum), čo znamená, že sa používa len v množnom čísle.

Pád	Množné číslo
Nominatív	cingi-lingi
Genitív	cingi-lingi
Datív	cingi-lingi
Akuzatív	cingi-lingi
Lokál	cingi-lingi
Inštrumentál	cingi-lingi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cingrlátka
• haraburdie
• somariny
• ozdôbky
• trepotavé veci

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať plnú skriňu cingi-lingi: Mať plnú skriňu zbytočností.
• Zbytočné cingi-lingi: Nepotrebné ozdoby alebo predmety.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cingi-lingi je pravdepodobne zvukomalebný, napodobňujúci jemný, cinkavý zvuk vydávaný drobnými predmetmi. Ide o expresívny výraz bez jasného etymologického základu v iných jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na vianočný stromček povešali rôzne farebné cingi-lingi.
• Deti sa hrali s cingi-lingi, ktoré našli v starej truhlici.
• Nemám rád takéto zbytočné cingi-lingi, radšej uprednostňujem praktické veci.
• Jej byt bol plný cingi-lingi, ktoré zbierala počas cestovania.

Preklady

• Angličtina: trinkets, baubles
• Nemčina: Schnickschnack, Klimbim
• Francúzština: bibelots, fanfreluches
• Španielčina: baratijas, chucherías
• Taliančina: cianfrusaglie, ninnoli
• Ruština: безделушки (bezdeluški)
• Čínština: 小玩意 (xiǎo wán yì)