obeh

Obeh

Význam a Kontext

Slovo obeh má niekoľko významov, ktoré sa týkajú rôznych oblastí. Všeobecne označuje pohyb po uzavretej dráhe alebo v kruhu, pravidelné opakovanie, ako aj proces kolovania a šírenia.

Kruhový pohyb, kolovanie: (odborné) obeh krvi v organizme, obeh Zeme okolo Slnka.

Rozširovanie, kolovanie informácií, tovaru a pod.: (ekonomické) peňažný obeh, uviesť do obehu, stiahnuť z obehu.

Pravidelné opakovanie sa javov, udalostí: (knižné) obeh ročných období.

Gramatika

Slovo obeh je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	obeh	obehy
Genitív	obehu	obehov
Datív	obeh	obehom
Akuzatív	obeh	obehy
Lokál	obehu	obehoch
Inštrumentál	obehom	obehmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kolobeh (cyklický proces)
• cirkulácia (kruhový pohyb)
• premávka (v kontexte dopravy)
• rozširovanie (šírenie informácií)
• kolovanie (peňazí, tovaru)

Antonymá

• stagnácia (zastavenie obehu)
• blokovanie (zamedzenie obehu)
• zdržanie (spomalenie obehu)

Frazeológia a Kolokácie

• uviesť do obehu (začať používať, rozširovať)
• stiahnuť z obehu (prestať používať, zrušiť platnosť)
• peňažný obeh (tok peňazí v ekonomike)
• krvný obeh (systém v tele zabezpečujúci kolovanie krvi)
• obeh dokumentov (postup spojený s prijímaním, evidovaním, zaraďovaním, obehom, vybavovaním, odosielaním, ukladaním a vyraďovaním registratúrnych záznamov)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obeh je odvodené od slovesa „obiehať“, ktoré pochádza z praslovanského „*oběgati“. Tento výraz je zloženinou predpony „ob-“ (okolo) a koreňa „*běgati“ (bežať). Pôvodný význam teda súvisel s pohybom okolo niečoho, s obchádzaním.

Príklady použitia vo vetách

• Správny krvný obeh je dôležitý pre zdravie.
• Vláda sa snaží podporiť peňažný obeh v krajine.
• Staré mince boli stiahnuté z obehu.
• Zem vykonáva obeh okolo Slnka za 365 dní.
• Informácie rýchlo prešli do obehu.

Preklady

• Angličtina: circulation, turnover
• Nemčina: Kreislauf, Umlauf
• Francúzština: circulation, roulement
• Španielčina: circulación
• Taliančina: circolazione
• Ruština: оборот (oborot), циркуляция (tsirkulyatsiya)
• Čínština: 循环 (xúnhuán)