Čakaný

Čakaný

Význam a Kontext

Slovo čakaný má dva hlavné významy:

1. (knižné, zastarané) Očakávaný; taký, ktorý sa očakáva. Používa sa najmä v súvislosti s udalosťami alebo osobami, na ktoré sa s napätím alebo radosťou čaká.
2. V minulosti sa takto označoval aj druh tanca.

Kontext použitia slova čakaný je v súčasnosti pomerne obmedzený a skôr sa s ním stretávame v staršej literatúre.

Gramatika

Slovo čakaný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Stupňovanie: čakaný – čakanejší – najčakanejší.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	čakaný	čakaný	čakaná	čakané	čakaní	čakané
Genitív	čakaného	čakaného	čakanej	čakaného	čakaných	čakaných
Datív	čakanému	čakanému	čakanej	čakanému	čakaným	čakaným
Akuzatív	čakaného	čakaný	čakanú	čakané	čakaných	čakané
Lokál	čakanom	čakanom	čakanej	čakanom	čakaných	čakaných
Inštrumentál	čakaným	čakaným	čakanou	čakaným	čakanými	čakanými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• očakávaný
• predpokladaný
• vytúžený
• žiadaný

Antonymá

• nečakaný
• neočakávaný

Frazeológia a Kolokácie

• Čakaný hosť – Očakávaný a vítaný hosť.
• Čakaná udalosť – Udalosť, ktorá sa očakáva a pripravuje sa na ňu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čakaný je odvodené od slovesa „čakať“. Má slovanský pôvod, pričom koreň slova je spojovaný s predstavou trpezlivého vyčkávania na určitú osobu alebo udalosť.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to náš čakaný priateľ, ktorého sme dlho nevideli.
• Čakaná odpoveď na list konečne prišla.
• S čakanou trpezlivosťou sledoval vývoj situácie.
• Počas vojny bol každý list od blízkych čakaný s najväčšou naliehavosťou.
• Svadba bola čakaná udalosť pre celú dedinu.

Preklady

• Angličtina: expected, awaited
• Nemčina: erwartet
• Francúzština: attendu
• Španielčina: esperado
• Taliančina: atteso
• Ruština: ожидаемый (ozhidajemyy)
• Čínština: 期待的 (qīdài de)