Čakateľ

Čakateľ

Význam a Kontext

Čakateľ je osoba, ktorá na niekoho alebo na niečo čaká; osoba, ktorá je zaradená do určitej postupnosti a čaká, kým na ňu príde rad. Môže ísť o osobu čakajúcu na zamestnanie, na pridelenie funkcie, na prijatie do organizácie a podobne. (formálne)

Slovo čakateľ sa používa v situáciách, kde je explicitne zdôraznené očakávanie nejakého budúceho vývoja alebo rozhodnutia.

Gramatika

Slovo čakateľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova čakateľ

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čakateľ	čakatelia
Genitív	čakatelia	čakateľov
Datív	čakatelia	čakateľom
Akuzatív	čakatelia	čakateľov
Lokál	čakateli	čakateľoch
Inštrumentál	čakateľom	čakateľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Očakávateľ
• Uchádzač (v širšom kontexte)
• Kandidát (v určitých kontextoch, napr. na zamestnanie)

Antonymá

• Zamestnanec
• Vedúci
• Realizátor

Frazeológia a Kolokácie

• Čakateľ na zamestnanie – Osoba, ktorá hľadá a čaká na prijatie do zamestnania.
• Čakateľ na povýšenie – Osoba, ktorá spĺňa podmienky pre povýšenie a čaká na uvoľnenie pozície.
• Byť v pozícii čakatela – Nachádzať sa v situácii, kedy je niekto závislý od budúceho rozhodnutia alebo vývoja.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čakateľ je odvodené od slovesa čakať, ktoré má praslovanský pôvod. Praslovanské *čekati znamenalo „pozerať, očakávať“. Prípona -teľ označuje osobu, ktorá vykonáva danú činnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Čakateľ na autobus postával na zastávke v daždi.
• Bol som čakateľom na túto pozíciu už veľmi dlho.
• Počet čakateľov na operáciu sa neustále zvyšuje.
• Stal sa čakateľom na byt v novopostavenom komplexe.
• Úrad práce eviduje množstvo čakateľov o zamestnanie.

Preklady

• Angličtina: waiter (ak sa jedná o osobu čakajúcu v reštaurácii), applicant (ak sa jedná o uchádzača), one waiting (všeobecný preklad)
• Nemčina: Wartender, Anwärter (uchádzač)
• Francúzština: attendant, candidat (kandidát)
• Španielčina: esperador, aspirante (uchádzač)
• Taliančina: attendente, candidato (kandidát)
• Ruština: ожидающий (oždajúščij), кандидат (kandidat – kandidát)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno popísať ako 等候者 – děnghòuzhě – ten, kto čaká)