datľovať

Datľovať

Význam a Kontext

Datľovať (hovorové) je expresívny výraz pre rýchle a intenzívne písanie na klávesnici, často bezmyšlienkovite alebo s malou precíznosťou. Slovo evokuje zvuk a rytmus, ktorý vzniká pri stláčaní klávesov, podobne ako ďateľ zobákom udiera do stromu.

Gramatika

Slovo datľovať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	datľujem	datľoval som	budem datľovať
2. os. j.	datľuješ	datľoval si	budeš datľovať
3. os. j.	datľuje	datľoval	bude datľovať
1. os. mn.	datľujeme	datľovali sme	budeme datľovať
2. os. mn.	datľujete	datľovali ste	budete datľovať
3. os. mn.	datľujú	datľovali	budú datľovať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: datľuj
• 1. os. mn.: datľujme
• 2. os. mn.: datľujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

1. os. j.	datľoval by som
2. os. j.	datľoval by si
3. os. j.	datľoval by
1. os. mn.	datľovali by sme
2. os. mn.	datľovali by ste
3. os. mn.	datľovali by

Minulý čas

1. os. j.	bol by som datľoval
2. os. j.	bol by si datľoval
3. os. j.	bol by datľoval
1. os. mn.	boli by sme datľovali
2. os. mn.	boli by ste datľovali
3. os. mn.	boli by datľovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: datľujúci
• Slovesné podstatné meno: datľovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťukať (do klávesnice)
• klepať (do klávesnice)
• písať (rýchlo a nepresne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• datľovať ako o život – písať veľmi rýchlo, často v strese alebo pod tlakom
• vyťukávať / vdatľovať text

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo datľovať pravdepodobne vzniklo onomatopoickým (zvukomalebným) odvodením, napodobňujúc zvuk, ktorý vydáva ďateľ pri ďobaní do dreva. Podobne, ako ďateľ udiera zobákom, človek udiera prstami do klávesnice.

Príklady použitia vo vetách

• Sedel za počítačom a zúrivo datľoval do klávesnice.
• Počul som ho, ako datľuje do počítača už od rána.
• Prestala datľovať a pozrela sa na mňa s úsmevom.
• Rýchlo datľovala odpoveď na e-mail.

Preklady

• Angličtina: to type rapidly, to hammer away at the keyboard
• Nemčina: tippen wie ein Specht (ťukať ako ďateľ)
• Francúzština: pianoter (rapidement) sur le clavier
• Španielčina: teclear (rápidamente)
• Taliančina: picchiettare (velocemente) sulla tastiera
• Ruština: строчить (по клавиатуре)
• Čínština: 快速打字 (kuài sù dǎ zì)