odvtedy

Odvtedy

Význam a Kontext

Slovo odvtedy je príslovka času, ktorá vyjadruje časový úsek, ktorý uplynul od určitej udalosti alebo momentu v minulosti. Používa sa na vyjadrenie následnosti alebo trvania stavu po spomínanej udalosti. (hovorové) Často sa používa v spojení s minulým časom alebo s perfektívnymi slovesami, aby zdôraznilo ukončenie určitej akcie.

Gramatika

Slovo „odvtedy“ je príslovka času. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• od toho času
• od tej doby
• medzitým
• doteraz
• doposial

Antonymá

• predtým
• dovtedy

Frazeológia a Kolokácie

• Odvtedy sa veľa zmenilo – Vyjadruje, že od danej udalosti prebehlo mnoho zmien.
• Odvtedy, čo sa stalo… – Uvádza časový úsek od predchádzajúcej udalosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „odvtedy“ je zložené zo predložky „od“ a príslovky „vtedy“. „Vtedy“ pochádza zo staroslovanského „tъгда“, čo znamená „v tom čase“.

Príklady použitia vo vetách

• Odvtedy, čo vyhral v lotérii, si kúpil nové auto.
• Odvtedy sa s nikým nerozprával.
• Odvtedy uplynulo už veľa rokov.
• Odvtedy, ako odišiel, je tu prázdno.
• Odvtedy, čo sme sa stretli, sa môj život zmenil k lepšiemu.

Preklady

• Angličtina: Since then
• Nemčina: Seitdem
• Francúzština: Depuis lors
• Španielčina: Desde entonces
• Taliančina: Da allora
• Ruština: С тех пор
• Čínština: 自从 (zìcóng)