hadra

Hadra

Význam a Kontext

Hadra je (hovorové, expresívne) podstatné meno označujúce starú, opotrebovanú alebo nepotrebnú textíliu, často používanú na utieranie alebo čistenie. Slovo „hadra“ sa používa aj pre označenie odevu nízkej kvality alebo zanedbaného vzhľadu. Bežne sa používa v kontexte upratovania, ale aj pri opisovaní niekoho oblečenia.

Gramatika

Slovo „hadra“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hadra	hadry
Genitív	hadry	hadier
Datív	hadre	hadrám
Akuzatív	hadru	hadry
Lokál	hadre	hadrách
Inštrumentál	hadrou	hadrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• handra
• utierka
• látka
• kus látky
• drôt (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať z niekoho hadru (využívať, zneužívať niekoho)
• použiť hadru (na utretie)
• stará hadra (opotrebovaná textília)
• utierka z hadry
• podlaha utretá hadrou

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „hadra“ nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so staroslovanským slovom, ktoré označovalo kúsok látky. Existujú teórie o prepojení s inými slovanskými výrazmi pre odev alebo kusy textilu.

Príklady použitia vo vetách

• Použila som starú hadru na utretie prachu.
• Táto hadra je už príliš špinavá.
• Nemám na sebe žiadnu hadru, ale pekné šaty.
• Podlaha bola umytá hadrou.
• Z nej sa stal človek, ktorý si zaslúži viac, než byť len nejakou hadrou pre iných.

Preklady

• Angličtina: rag, cloth
• Nemčina: Lappen, Fetzen
• Francúzština: chiffon, torchon
• Španielčina: trapo, bayeta
• Taliančina: straccio, cencio
• Ruština: тряпка (tryapka)
• Čínština: 抹布 (mā bù)