jolka

Jolka

Význam a Kontext

Slovo jolka má dva základné významy. 1. Malá, umelá vianočná jedlička, zvyčajne ozdobená. (hovorové, expresívne). 2. Zriedkavo a zastarane: pomenovanie pre stromček, alebo jedľu. V kontexte sa najčastejšie používa pri opisovaní menších vianočných dekorácií, najmä v domácom prostredí alebo v súvislosti s deťmi.

Gramatika

Slovo „jolka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jolka	jolky
Genitív	jolky	jôlk
Datív	jolke	jolkám
Akuzatív	jolku	jolky
Lokál	jolke	jolkách
Inštrumentál	jolkou	jolkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vianočný stromček (všeobecnejšie)
• jedlička (zdrobnenina)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ozdobiť jolku (pripraviť vianočnú dekoráciu)
• pod jolkou (umiestnenie darčekov alebo predmetov)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „jolka“ pochádza z ruského slova „ёлка“ (jolka), čo znamená malá jedľa alebo vianočný stromček. Ruské slovo je zdrobneninou od slova „ель“ (jeľ), ktoré označuje jedľu.

Príklady použitia vo vetách

• Deti s radosťou ozdobovali jolku farebnými guľami.
• Pod jolkou sme našli krásne darčeky.
• Kúpili sme si malú jolku do bytu.
• Naša jolka je tento rok mimoriadne krásna.
• Pri pohľade na jolku sa mi vždy vynoria spomienky na detstvo.

Preklady

• Angličtina: small Christmas tree, fir tree
• Nemčina: kleiner Weihnachtsbaum, Tannenbäumchen
• Francúzština: petit sapin de Noël
• Španielčina: pequeño árbol de Navidad
• Taliančina: piccolo albero di Natale
• Ruština: ёлочка (jolochka)
• Čínština: 小圣诞树 (xiǎo shèngdàn shù)