jahniatko

Jahniatko

Význam a Kontext

Jahniatko je zdrobnenina slova jahňa, označuje mláďa ovce domácej, zvyčajne v prenesenom význame aj ako symbol nevinnosti alebo bezbrannosti. Je to mláďa, najčastejšie vo veku do jedného roka. (expresívne) Môže sa použiť aj v láskyplnom oslovení, najmä vo vzťahu k deťom.

Gramatika

Jahniatko je podstatné meno stredného rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jahniatko	jahniatka
Genitív	jahniatka	jahniatok
Datív	jahniatku	jahniatkam
Akuzatív	jahniatko	jahniatka
Lokál	jahniatku	jahniatkach
Inštrumentál	jahniatkom	jahniatkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mláďa ovce
• ovečka (zriedkavo, prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nevinný ako jahniatko – Používa sa na opísanie niekoho, kto je veľmi nevinný a neškodný.
• Poslušný ako jahniatko – Označuje niekoho, kto je veľmi poslušný a poddajný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jahniatko je zdrobneninou slova „jahňa“. Slovo „jahňa“ pochádza z praslovanského *jagnę, čo označovalo mláďa ovce. Tento praslovanský výraz má korene v indoeurópskom jazyku.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke sa páslo malé jahniatko so svojou matkou.
• Dievčatko bolo také milé a nevinné, ako malé jahniatko.
• Bielu vlnu malo naše malé jahniatko.
• Bola tichá a poslušná ako jahniatko.
• Kúpili sme si malé jahniatko na chov.

Preklady

• Angličtina: lambkin, little lamb
• Nemčina: Lämmchen
• Francúzština: agnelet
• Španielčina: corderito
• Taliančina: agnellino
• Ruština: ягнёнок (jagnjonok)
• Čínština: 小羊羔 (xiǎo yáng gāo)