jašivý
Jašivý
Význam a Kontext
Slovo „jašivý“ má viacero významov, avšak v súčasnej slovenčine sa používa zriedkavo.
1. (knižné, zastarané): Prejavujúci sa prehnanou veselosťou, hravosťou a žartovnosťou, často až nevkusne alebo nevhodne. Môže označovať detinské, povrchné správanie.
2. (nárečové): Označujúci osobu, ktorá je hlučná, výtržnícka a neposedná.
Kontext použitia slova „jašivý“ je prevažne literárny a historický, nájdeme ho v starších textoch opisujúcich spoločenské udalosti alebo charaktery postáv. V bežnej komunikácii sa nahrádza modernejšími synonymami.
Gramatika
Slovo „jašivý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova jašivý
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | jašivý | jašivá | jašivé | jašiví | jašivé | jašivé | jašivé |
| Genitív | jašivého | jašivej | jašivého | jašivých | jašivých | jašivých | jašivých |
| Datív | jašivému | jašivej | jašivému | jašivým | jašivým | jašivým | jašivým |
| Akuzatív | jašivého/jašivý | jašivú | jašivé | jašivých/jašivých | jašivé | jašivé | jašivé |
| Lokál | jašivom | jašivej | jašivom | jašivých | jašivých | jašivých | jašivých |
| Inštrumentál | jašivým | jašivou | jašivým | jašivými | jašivými | jašivými | jašivými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: jašivý
- 2. stupeň: jašivejší
- 3. stupeň: najjašivejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- roztopašný
- žartovný
- hravý
- veselý (povrchne)
- uhlúpy (expresívne, hanlivo)
Antonymá
- vážny
- seriózny
- zádumčivý
- smutný
Frazeológia a Kolokácie
-
Byť jašivý ako šašo: O osobe, ktorá sa správa prehnane žartovne a nevhodne.
-
Jašivá nálada: Opisuje atmosféru plnú povrchného veselia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „jašivý“ je spojený so starším slovenským slovom „jašiť sa“, ktoré znamená hlučne sa zabávať, vystrájať. Koreň slova pravdepodobne pochádza z praslovanského *ěхаti (jazdiť, behať), naznačujúc neposednosť a pohyb.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho jašivý prejav na pohrebe bol veľmi nevhodný.
- Deti boli jašivé a hrali sa na dvore.
- Nepáči sa mi jeho jašivá povaha.
- Spomínam si na jeho jašivé rozprávanie.
Preklady
- Angličtina: frolicsome, waggish, skittish
- Nemčina: ausgelassen, übermütig
- Francúzština: folâtre, espiègle
- Španielčina: juguetón, travieso
- Taliančina: giocoso, vivace
- Ruština: резвый, игривый
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 活泼好动 – huó pō hào dòng)