jasličkár

Jasličkár

Význam a Kontext

Slovo jasličkár označuje v prvom rade osobu, ktorá sa stará o deti v jasliach. Jasličkár môže byť aj človek, ktorý často navštevuje jasle, prípadne ich sponzoruje. V prenesenom význame sa môže jednať o osobu, ktorá má blízky vzťah k starostlivosti o najmenšie deti.

Gramatika

Slovo jasličkár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jasličkár	jasličkári
Genitív	jasličkára	jasličkárov
Datív	jasličkárovi	jasličkárom
Akuzatív	jasličkára	jasličkárov
Lokál	jasličkárovi	jasličkároch
Inštrumentál	jasličkárom	jasličkármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrovateľ detí (v jasliach)
• dojčaťár (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Jasličkár roka: Označenie pre najlepšieho pracovníka v jasliach za daný rok.
• Príspevok pre jasličkára: Finančná podpora pre človeka pracujúceho v jasliach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jasličkár je odvodené od slova „jasle“, ktoré označuje zariadenie pre starostlivosť o malé deti. Prípona „-ár“ označuje osobu, ktorá sa s danou vecou zaoberá, alebo k nej má vzťah.

Príklady použitia vo vetách

• Jasličkár Peter sa s láskou stará o zverené deti.
• Rodičia sa poďakovali jasličkárke za jej trpezlivosť s ich dieťaťom.
• Potrebujeme nového jasličkára, ktorý má skúsenosti s prácou s deťmi do troch rokov.
• Každý rok vyberáme jasličkára roka za jeho obetavú prácu.

Preklady

• Angličtina: daycare worker, nursery worker
• Nemčina: Kinderkrippenbetreuer, Kinderpfleger
• Francúzština: puériculteur, garde d’enfants en crèche
• Španielčina: cuidador de guardería
• Taliančina: operatore di asilo nido
• Ruština: воспитатель яслей (vospitatel jaslej)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výrazy pre opatrovateľa detí)