jastrabí
Jastrabí
Význam a Kontext
Slovo „jastrabí“ má viacero významov.
1. Prídavné meno vzťahujúce sa k jastrabovi. (zoologické) Týka sa vlastností, vzhľadu alebo správania jastraba. Napríklad: jastrabí zrak, jastrabie perie.
2. Prenesene, ostrý, prenikavý, dravý (ako má jastrab). (hovorové) Používa sa na opis zmyslov, najmä zraku, ale i charakteru osoby.
3. (politické, ekonomické) Označuje osobu alebo skupinu presadzujúcu tvrdú, nekompromisnú politiku, najmä v oblasti zahraničnej politiky alebo ekonomiky.
Gramatika
Slovo „jastrabí“ je prídavné meno (akostné/vzťahové). Skloňuje sa podľa vzoru cudzí.
Skloňovanie – vzor cudzí
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | jastrabí | jastrabí | jastrabia | jastrabie | jastrabí | jastrabie |
| Genitív | jastrabieho | jastrabieho | jastrabiej | jastrabieho | jastrabích | jastrabích |
| Datív | jastrabiemu | jastrabiemu | jastrabej | jastrabiemu | jastrabím | jastrabím |
| Akuzatív | jastrabieho | jastrabí | jastrabiu | jastrabie | jastrabích | jastrabie |
| Lokál | jastrabom | jastrabom | jastrabej | jastrabom | jastrabích | jastrabích |
| Inštrumentál | jastrabím | jastrabím | jastrabiou | jastrabím | jastrabími | jastrabími |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: jastrabí
- 2. stupeň: jastrabejší
- 3. stupeň: najjastrabejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dravý (prenesene, ostrý)
- orlí (v súvislosti so zrakom)
- bojovný (v politickom kontexte)
Antonymá
- mierny (v politickom kontexte)
- holubičí (v politickom kontexte)
- slabý (v súvislosti so zrakom)
- tupý (v súvislosti so zrakom)
Frazeológia a Kolokácie
- jastrabí zrak – veľmi dobrý, ostrý zrak.
- jastrabia politika – tvrdá, neústupná politika.
- pozerať sa jastrabím pohľadom – pozorne sledovať, pozorovať.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „jastrabí“ je odvodené od slova „jastrab“. Samotné slovo „jastrab“ má slovanský pôvod, pravdepodobne zo staroslovanského „jęstrębъ“.
Príklady použitia vo vetách
- Mal jastrabí zrak a nič mu neuniklo.
- Vláda presadzuje jastrabiu politiku voči susednej krajine.
- Jastrabie okolie im nedovolilo sa ani na chvíľu uvoľniť.
- S jastrabím pohľadom sledoval každý detail a pohyb.
- Jeho jastrabie oči prezreli všetky doklady.
Preklady
- Angličtina: hawkish, hawk-like
- Nemčina: habichtartig, falkenhaft
- Francúzština: de faucon, d’épervier
- Španielčina: de halcón, halconero
- Taliančina: di sparviero, da falco
- Ruština: ястребиный (jastrebinyj)
- Čínština: 鹰的 (yīng de)