jukebox

Jukebox

Význam a Kontext

Jukebox je automatický prehrávač hudby, zvyčajne prevádzkovaný na mince alebo žetóny. Používa sa najmä v reštauráciách, baroch a iných verejných priestoroch. Jukebox umožňuje zákazníkom vybrať si a prehrať skladby zo širokého výberu nahratých na platniach, CD alebo digitálnych médiách.

Gramatika

Slovo jukebox je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jukebox	jukeboxy
Genitív	jukeboxu	jukeboxov
Datív	jukeboxu	jukeboxom
Akuzatív	jukebox	jukeboxy
Lokál	jukeboxe	jukeboxoch
Inštrumentál	jukeboxom	jukeboxmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hudobný automat
• gramofón (v širšom kontexte, pre staršie typy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať na jukeb boxe: počúvať hudbu z jukeboxu.
• vybrať skladbu z jukeboxu: zvoliť si pieseň na prehratie.
• jukebox v bare: hudobný automat umiestnený v bare.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jukebox je nejasný, ale predpokladá sa, že pochádza z afroamerického slangu. Slovo „juke“ znamenalo v afroamerickom slangu tancovať, hýbať sa, alebo aj podnik, kde sa tancovalo a hrala hudba (juke joint). Prípona „box“ bola pridaná na označenie skrinky, v ktorej bol mechanizmus prehrávača umiestnený.

Príklady použitia vo vetách

• V bare stál starý jukebox, ktorý hral iba rock and roll.
• Hodila som mincu do jukeboxu a vybrala som si moju obľúbenú pieseň.
• Pamätám si, ako sme trávili hodiny pri jukeboxe, vyberali si pesničky a tancovali.
• Jukebox bol srdcom každej správnej americkej reštaurácie v 50. rokoch.
• Mechanik opravoval pokazený jukebox.

Preklady

• Angličtina: jukebox
• Nemčina: die Jukebox
• Francúzština: le jukebox
• Španielčina: la gramola, la rocola
• Taliančina: il jukebox
• Ruština: музыкальный автомат (muzykal’nyj avtomat)
• Čínština: 自动点唱机 (zì dòng diǎn chàng jī)