kriminálnik
Kriminálnik
Význam a Kontext
Slovo kriminálnik označuje osobu, ktorá sa dopustila kriminálnych činov, teda trestných činov definovaných zákonom. Ide o výraz s negatívnym kontextom, ktorý zdôrazňuje porušenie právnych noriem a spoločenských pravidiel. Kriminálnik význam tak spočíva v označení páchateľa trestnej činnosti. Termín sa používa v právnom, policajnom, publicistickom a bežnom jazyku.
Gramatika
Slovo „kriminálnik“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie slova kriminálnik
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kriminálnik | kriminálnici |
| Genitív | kriminálnika | kriminálnikov |
| Datív | kriminálnikovi | kriminálnikom |
| Akuzatív | kriminálnika | kriminálnikov |
| Lokál | kriminálnikovi | kriminálnikoch |
| Inštrumentál | kriminálnikom | kriminálnikmi |
Kriminálnik skloňovanie je pravidelné podľa vzoru „chlap“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zločinec
- páchateľ
- delikvent
- previnilec
- gauner (hovorové, expresívne)
- lotor (knižné)
Antonymá
- zákonodarca
- občan dodržiavajúci zákony
- nevinný
Frazeológia a Kolokácie
Pre slovo kriminálnik sú evidované nasledujúce ustálené frazeologické spojenia a kolokácie:
- dostať kriminálnika za mreže – zatknúť a uväzniť zločinca
- nebezpečný kriminálnik – zločinec predstavujúci vážne ohrozenie pre okolie
- odsúdený kriminálnik – osoba právoplatne odsúdená za trestný čin
- kriminálnik recidivista – opakovane sa dopúšťajúci trestnej činnosti
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo kriminálnik pôvod slova má v slove „kriminálny“. Toto slovo pochádza z latinského „criminalis“, čo znamená „týkajúci sa zločinu“. Slovo „crimen“ v latinčine označuje obžalobu, zločin alebo previnenie. Postupným vývojom jazyka sa slovo „kriminálny“ začalo používať v súvislosti s trestnou činnosťou a odvodené slovo „kriminálnik“ označuje osobu, ktorá sa dopustila takejto činnosti.
Príklady použitia vo vetách
Tu je niekoľko príkladov, ktoré demonštrujú kriminálnik použitie vo vetách:
- Polícia zadržala podozrivého, o ktorom sa predpokladá, že je nebezpečný kriminálnik.
- Súd rozhodol o prísnom treste pre kriminálnika, ktorý roky terorizoval okolie.
- Reportér sa zameral na životný príbeh kriminálnika, ktorý sa pokúsil o resocializáciu.
- Ich syn sa stal kriminálnikom a pre rodinu to bola obrovská rana.
- Advokát sa snažil obhájiť svojho klienta, obvineného z toho, že je kriminálnik.
Preklady
Preklady slova kriminálnik do iných jazykov:
- Angličtina: Criminal
- Nemčina: Krimineller
- Francúzština: Criminel
- Španielčina: Criminal
- Taliančina: Criminale
- Ruština: Преступник (Prestupnik)
- Čínština: 罪犯 (Zuìfàn)