koľkovať

koľkovať

Význam a Kontext

Slovo koľkovať má jeden hlavný význam: oficiálne potvrdzovať platnosť dokumentu alebo výrobku prilepením kolku. Ide o úradný akt, ktorým sa zabezpečuje správnosť a zákonnosť daného úkonu. Používa sa predovšetkým v administratívnom a právnom kontexte.

Gramatika

Slovo „koľkovať“ je sloveso nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je dokonavé „okolkovať“.

Časovanie slovesa koľkovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	koľkujem	koľkuješ	koľkuje	koľkujeme	koľkujete	koľkujú
Minulý	koľkoval som	koľkoval si	koľkoval	koľkovali sme	koľkovali ste	koľkovali
Budúci	budem koľkovať	budeš koľkovať	bude koľkovať	budeme koľkovať	budete koľkovať	budú koľkovať

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• Koľkuj (ty)
• Koľkujme (my)
• Koľkujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	koľkoval by som	koľkoval by si	koľkoval by	koľkovali by sme	koľkovali by ste	koľkovali by

Činné príčastie prítomné

koľkujúci

Trpné príčastie

koľkovaný

Slovesné podstatné meno

koľkovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• overovať kolkom
• potvrdzovať (úradne)
• dávať kolok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• koľkovať žiadosť – prilepením kolku potvrdiť platnosť žiadosti.
• koľkovať dokument – úradne overiť dokument prilepením kolku.
• správne/riadne koľkované – dokument alebo žiadosť, ktorá má všetky potrebné kolky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koľkovať je odvodené od podstatného mena „kolok“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Kolk“, označujúceho znak alebo značku. Nemecké slovo „Kolk“ pravdepodobne pochádza zo staroslovanského slova *kolъ (kôl, kolík), pôvodne označujúceho niečo zapichnuté, označené.

Príklady použitia vo vetách

• Musím ísť na poštu koľkovať žiadosť o nový pas.
• Úradníčka mi povedala, že formulár nie je správne koľkovaný.
• Pred podaním daňového priznania je potrebné všetky prílohy koľkovať.
• Zabudol som si koľkovať potvrdenie, takže ho neakceptovali.
• Študenti si musia koľkovať prihlášky na vysokú školu.

Preklady

• Angličtina: to stamp
• Nemčina: abstempeln, mit einer Wertmarke versehen
• Francúzština: timbrer
• Španielčina: sellar con estampilla
• Taliančina: bollare
• Ruština: заверить маркой (zaverit‘ markoy)
• Čínština: 盖印花 (gài yìnhuā)