komasácia

Komasácia

Význam a Kontext

Komasácia, (odborné), je proces úpravy vlastníckych a užívacích pomerov pozemkov za účelom vytvorenia racionálnejšieho priestorového usporiadania poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy. Cieľom komasácie je scelenie rozdrobených pozemkov do väčších, ucelenejších celkov, ktoré umožňujú efektívnejšie hospodárenie. Zjednodušene povedané, komasácia je sceľovanie pozemkov. Tento proces sa realizuje prostredníctvom pozemkových úprav.

Gramatika

Slovo komasácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	komasácia	komasácie
Genitív	komasácie	komasácií
Datív	komasácii	komasáciám
Akuzatív	komasáciu	komasácie
Lokál	komasácii	komasáciách
Inštrumentál	komasáciou	komasáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sceľovanie pozemkov
• pozemkové úpravy (v širšom zmysle)

Antonymá

• parcelácia (rozdeľovanie pozemkov)

Frazeológia a Kolokácie

• vykonať komasáciu: realizovať proces sceľovania pozemkov.
• návrh komasácie: plán úprav vlastníckych pomerov.
• rozhodnutie o komasácii: úradný akt povoľujúci sceľovacie práce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komasácia pochádza z nemeckého slova „Komm massieren“, čo vo voľnom preklade znamená „hmotne zlúčiť“, kde „Masse“ znamená „hmota“. Ide o zloženinu, kde prvý člen „kom-“ vyjadruje myšlienku spájania a druhý člen súvisí s masou (pozemkov).

Príklady použitia vo vetách

• Cieľom projektu je komasácia pôdy pre efektívnejšie poľnohospodárstvo.
• Obec plánuje realizovať komasáciu, aby zlepšila hospodárenie s pôdou.
• Realizácia komasácie je zložitý a časovo náročný proces.
• Po ukončení komasácie budú pozemky prehľadnejšie usporiadané.
• Komasácia priniesla zníženie nákladov na obhospodarovanie pôdy.

Preklady

• Angličtina: land consolidation
• Nemčina: Flurbereinigung
• Francúzština: remembrement
• Španielčina: concentración parcelaria
• Taliančina: ricomposizione fondiaria
• Ruština: консолидация земель
• Čínština: 土地整理 (tǔdì zhěnglǐ)