lada
Lada
Význam a Kontext
Slovo lada má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu. Najčastejšie sa používa ako:
- Názov ruskej automobilovej značky.
- (archaické) Označenie pre partnerku, manželku alebo milovanú osobu.
- (nárečové) Poradie, súlad, harmónia.
V prvom prípade sa slovo lada vyskytuje v kontexte automobilového priemyslu. V druhom prípade ide o zastarané, poetické pomenovanie. Napokon, v nárečiach môžeme slovo lada nájsť v situáciách zdôrazňujúcich poriadok alebo harmóniu.
Gramatika
Slovo lada je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.
Nasleduje tabuľka skloňovania slova lada:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lada | lady |
| Genitív | lady | lád |
| Datív | lade | ladám |
| Akuzatív | ladu | lady |
| Lokál | lade | ladách |
| Inštrumentál | ladou | ladami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Automobil (v kontexte značky)
- Žena, partnerka, milovaná (archaický význam)
- Poriadok, súlad, harmónia (nárečový význam)
Antonymá
Pre slovo lada neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Lada Niva (konkrétny model auta)
- Lada sedan (typ karosérie automobilu)
- Mať všetko v lade (mať všetko v poriadku – odvodené od nárečového významu)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod názvu automobilovej značky Lada nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že bol odvodený od staroslovanského mena bohyne jari, lásky a krásy. Alternatívne sa predpokladá, že ide o slovanský výraz pre manželku, partnerku. V kontexte ruského automobilového priemyslu mal názov evokovať ruskosť, tradíciu a krásu.
Príklady použitia vo vetách
- Kúpil si novú Ladu.
- Moja stará mama ešte stále jazdí na Lade, ktorú kúpila pred tridsiatimi rokmi.
- Snažím sa udržať všetko v lade, aby som predišiel zbytočnému stresu.
- V našej rodine vládne lada a pokoj.
- Spomínal na svoju ladu, s ktorou prežil krásne chvíle (archaický význam).
Preklady
- Angličtina: Lada (for the car brand), harmony (for the dialectal meaning)
- Nemčina: Lada (für die Automarke), Harmonie (für die dialektale Bedeutung)
- Francúzština: Lada (pour la marque automobile), harmonie (pour le sens dialectal)
- Španielčina: Lada (para la marca de coche), armonía (para el significado dialectal)
- Taliančina: Lada (per il marchio automobilistico), armonia (per il significato dialettale)
- Ruština: Лада
- Čínština: 拉达 (Lādá) (pre automobilovú značku), 和谐 (héxié) (pre harmóniu)