mafián
Mafián
Význam a Kontext
Slovo mafián označuje osobu, ktorá je členom mafie, organizovanej zločineckej skupiny. Mafián je charakteristický svojou účasťou na nelegálnych aktivitách, ako sú obchod s drogami, vydieranie, korupcia, a násilie. Používa sa prevažne v súvislosti s talianskou mafiou, ale aj pre členov iných zločineckých organizácií podobného charakteru. (hovorové, pejoratívne).
Gramatika
Slovo „mafián“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | mafián | mafiáni |
| Genitív | mafiána | mafiánov |
| Datív | mafiánovi | mafiánom |
| Akuzatív | mafiána | mafiánov |
| Vokatív | mafián | mafiáni |
| Lokál | mafiánovi | mafiánoch |
| Inštrumentál | mafiánom | mafiánmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- gangster (všeobecnejšie označenie pre zločinca)
- kriminálnik
- zločinec
- podsvetník
- bos
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hlava mafie – vodca mafiánskej organizácie
- mafiánsky bos – vedúca postava mafie
- mafiánska rodina – základná organizačná jednotka mafie
- mafiánske praktiky – nelegálne a násilné metódy používané mafiou
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „mafián“ pochádza z talianskeho slova „mafioso“, ktoré sa prvýkrát objavilo v 19. storočí na Sicílii. Pôvod slova nie je úplne jasný, ale existuje niekoľko teórií. Jedna z nich hovorí, že „mafia“ pochádza z arabského slova „mu’afa“ (معافى), čo znamená „ochrana“ alebo „bezpečnosť“. Ďalšia teória tvrdí, že slovo vzniklo z hesla proti francúzskej nadvláde na Sicílii v 13. storočí: „Morte alla Francia, Italia anela“ (Smrť Francúzsku, Taliansko dychtí).
Príklady použitia vo vetách
- Polícia zatkla niekoľkých podozrivých mafiánov počas rozsiahlej razie.
- Svedok sa bál vypovedať, pretože mu mafián vyhrážal smrťou.
- Film rozpráva príbeh o živote mladého muža, ktorý sa stal mafiánom.
- Jeho otec bol známy mafián a on sa snažil ísť inou cestou.
- Mesto bolo dlhé roky ovládané vplyvnými mafiánmi.
Preklady
- Angličtina: Mafioso, gangster
- Nemčina: Mafioso, Gangster
- Francúzština: Mafieux
- Španielčina: Mafioso
- Taliančina: Mafioso
- Ruština: Мафиози (Mafiozi)
- Čínština: 黑手党成员 (Hēishǒudǎng chéngyuán) – Člen mafie