mrzačiť

Mrzačiť

Význam a Kontext

Slovo mrzačiť má dva základné významy:

Závažne poškodzovať telo, zraňovať, spôsobovať trvalé telesné poškodenie. (lekárske) Často sa používa v kontexte úmyselného spôsobenia zranenia.

Ničiť, kaziť, hyzdiť, deformovať. Používa sa v prenesenom zmysle, napríklad o kultúrnych pamiatkach alebo umeleckých dielach. (expresívne)

Slovo mrzačiť sa používa v situáciách, keď ide o zásadné a nezvratné poškodenie.

Gramatika

Slovo mrzačiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zmrzačiť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	mrzačím	mrzačíme
2.	mrzačíš	mrzačíte
3.	mrzačí	mrzačia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	mrzačil	mrzačili
Ženský	mrzačila	mrzačili
Stredný	mrzačilo	mrzačili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem mrzačiť	budeme mrzačiť
2.	budeš mrzačiť	budete mrzačiť
3.	bude mrzačiť	budú mrzačiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	mrzač!	mrzačte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by mrzačil	boli by mrzačili
Ženský	bola by mrzačila	boli by mrzačili
Stredný	bolo by mrzačilo	boli by mrzačili

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by bol mrzačil	boli by boli mrzačili
Ženský	bola by bola mrzačila	boli by boli mrzačili
Stredný	bolo by bolo mrzačilo	boli by boli mrzačili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: mrzačiaci
• Trpné príčastie: mrzačený
• Slovesné podstatné meno: mrzačenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zraňovať (spôsobovať zranenia)
• poškodzovať (spôsobovať škodu)
• hyzdiť (robiť škaredým)
• deformovať (meniť tvar na horší)
• kántriť (hovorové, expresívne)

Antonymá

• liečiť (opačný proces ako mrzačenie v zmysle zranenia)
• chrániť (zabrániť poškodeniu)
• zdobiť (opačný proces ako mrzačenie v zmysle hyzdenia)
• opravovať (dávať do pôvodného stavu)

Frazeológia a Kolokácie

• mrzačiť telo – fyzicky poškodzovať telo zraneniami
• mrzačiť pamiatku – ničiť historickú alebo kultúrnu pamiatku
• mrzačiť jazyk – používať nekvalitný alebo nesprávny jazyk
• mrzačiť prírodu – poškodzovať životné prostredie

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova mrzačiť je v praslovanskom *mьrzěti, čo znamenalo „znechucovať, hnusit sa“. Súvisí so slovami ako mrzký a mrzutý. Pôvodný význam sa posunul k fyzickému poškodzovaniu, ktoré vyvoláva odpor a znechutenie.

Príklady použitia vo vetách

• Útočník mal v úmysle mrzačiť svoju obeť.
• Vandalizmus mrzačí tvár nášho mesta.
• Nekvalitná rekonštrukcia mrzačí historickú budovu.
• Nemali by sme mrzačiť svoj jazyk používaním barbarizmov.
• Pri dopravnej nehode si mrzačil nohu.

Preklady

• Angličtina: maim, mutilate, disfigure
• Nemčina: verstümmeln, entstellen
• Francúzština: mutiler, estropier, défigurer
• Španielčina: mutilar, desfigurar
• Taliančina: mutilare, sfigurare
• Ruština: калечить, увечить
• Čínština: 使残废 (shǐ cánfèi)