plavba

Plavba

Význam a Kontext

Plavba je cesta po vode, uskutočňovaná loďou alebo iným plavidlom. Môže ísť o rekreačnú aktivitu, dopravu tovaru alebo osôb, rybolov, vojenské operácie a iné.

1. Preprava po vode: (námorné) cesta loďou z jedného miesta na druhé.
2. Rekreačná činnosť: (športové) jazda na plavidle pre zábavu alebo šport.

Kontext použitia slova plavba závisí od konkrétnej témy – v námorníctve sa používa vo význame prepravy, v turistike a športe vo význame rekreačnej aktivity.

Gramatika

Slovo plavba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	plavba	plavby
Genitív	plavby	plavieb
Datív	plavbe	plavbám
Akuzatív	plavbu	plavby
Lokál	plavbe	plavbách
Inštrumentál	plavbou	plavbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• moreplavba
• cesta loďou
• okružná jazda
• kríženie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vydať sa na plavbu: Začať cestu loďou.
• Zaoceánska plavba: Plavba cez oceán.
• Plavba proti prúdu: Prekonávať ťažkosti a prekážky.
• Svadobná plavba: Cesta na lodi spojená so svadobnou cestou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo plavba je odvodené od slovesa „plávať“, ktoré pochádza z praslovanského „*plavati“ s rovnakým významom. Praslovanské slovo má indoeurópsky pôvod v koreni „*pleu-„, čo znamená „plávať, tiecť“.

Príklady použitia vo vetách

• Kapitán ohlásil začiatok plavby.
• Naša plavba po Stredozemnom mori bola úžasná.
• Zúčastnili sme sa dobrodružnej plavby po Dunaji.
• Organizujeme plavby pre rodiny s deťmi.
• Počas plavby sme zažili búrku.

Preklady

• Angličtina: Voyage, cruise, sailing
• Nemčina: Schifffahrt, Kreuzfahrt
• Francúzština: Navigation, croisière
• Španielčina: Navegación, crucero
• Taliančina: Navigazione, crociera
• Ruština: Плавание, круиз
• Čínština: 航行 (hángxíng), 巡航 (xúnháng)