mýto

Mýto

Význam a Kontext

Slovo mýto má niekoľko významov:

Poplatok za prejazd po ceste, moste, tuneli alebo inom dopravnom zariadení. (ekonomické)

(historické) Poplatok za prevoz tovaru cez určité územie alebo hranice.

(prenesene) Daň, obeť, strata. (knižné)

V modernom kontexte sa slovo mýto najčastejšie používa v súvislosti s diaľničnými poplatkami a spoplatnenými úsekmi ciest. Historicky sa týkalo aj vnútorných ciel a poplatkov za obchodovanie.

Gramatika

Slovo mýto je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mýto	mýtа
Genitív	mýta	mýt
Datív	mýtu	mýtam
Akuzatív	mýto	mýtа
Lokál	mýte	mýtach
Inštrumentál	mýtom	mýtami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poplatok
• úplatok
• clo
• daň (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• platiť mýto: uhrádzať poplatok za prejazd
• vyberať mýto: inkasovať poplatok za prejazd
• elektronické mýto: systém automatickej platby mýta
• úsek spoplatnený mýtom: cesta, za ktorú sa platí mýto
• zapracovať mýto do ceny: zahrnúť poplatok do celkovej ceny

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mýto pochádza zo staroslovanského slova *myto (мꙑто), ktoré znamenalo clo, poplatok. To je odvodené od slovesa myti (мыти), teda „brať, vyberať“. Súvisí s mytnicou, miestom vyberania mýta. Slovo má indoeurópsky pôvod, príbuzné slová nájdeme v rôznych jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Za prejazd cez tunel Branisko sa platí mýto.
• Spoločnosť prevádzkujúca diaľnice vyberá mýto od všetkých vozidiel nad 3,5 tony.
• Zavedenie elektronického mýta zjednodušilo platenie za diaľnice.
• Každý úspech si vyberá svoje mýto v podobe tvrdej práce.
• Výška mýta závisí od kategórie vozidla a prejdenej vzdialenosti.

Preklady

• Angličtina: toll, tribute (v prenesenom význame)
• Nemčina: die Maut, der Zoll (historicky)
• Francúzština: le péage, le tribut (v prenesenom význame)
• Španielčina: el peaje, el tributo (v prenesenom význame)
• Taliančina: il pedaggio, il tributo (v prenesenom význame)
• Ruština: плата за проезд (plata za projezd), пошлина (pošlina) (historicky)
• Čínština: 通行费 (tōngxíng fèi)