Nacionále

Nacionále

Význam a Kontext

Slovo nacionále označuje údaje o osobnej identite osoby. Konkrétne ide o meno, priezvisko, dátum narodenia, miesto narodenia, rodné číslo (ak bolo pridelené) a trvalé bydlisko. Používa sa najmä v úradnom jazyku a v rôznych formulároch a dokumentoch.

Gramatika

Nacionále je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nacionále	nacionále
Genitív	nacionále	nacionálí
Datív	nacionále	nacionálam
Akuzatív	nacionále	nacionále
Lokál	o nacionále	o nacionálach
Inštrumentál	s nacionále	s nacionálami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osobné údaje
• identifikačné údaje
• údaje o osobe

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vyplniť nacionále: uviesť osobné údaje do formulára.
• Osobné nacionále: údaje, ktoré identifikujú danú osobu.
• Žiadosť s uvedením nacionále: dokument, ktorý obsahuje osobné údaje žiadateľa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nacionále pochádza z latinského slova „natio“ (národ, pôvod), ktoré bolo prenesené do právnickej a administratívnej terminológie. Súvisí s identifikáciou osoby podľa jej pôvodu a príslušnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Do žiadosti je potrebné uviesť vaše presné nacionále.
• Polícia si overovala jeho nacionále v databáze.
• Pri registrácii zadajte svoje nacionále do príslušných kolóniek.
• Jeho nacionále sa zhodovali s údajmi v pase.
• Potrebujem kompletné nacionále každého účastníka kurzu.

Preklady

• Angličtina: personal details, personal data
• Nemčina: Personalien, persönliche Daten
• Francúzština: état civil, informations personnelles
• Španielčina: datos personales
• Taliančina: dati personali
• Ruština: личные данные (ličnyje dannyje)
• Čínština: 个人信息 (gèrén xìnxī)