Napoly
Napoly
Význam a Kontext
Slovo napoly je príslovka, ktorá vyjadruje rozdelenie alebo realizáciu niečoho v dvoch rovnakých častiach. Napoly význam sa teda týka stavu, kedy je celok rozdelený na polovicu, alebo keď sa niečo deje len čiastočne, do polovice rozsahu. Používa sa v rôznych kontextoch, opisujúc kvantitatívne aj kvalitatívne stavy. Napríklad, pohár môže byť napoly plný alebo napoly prázdny, čím sa užívateľ vyjadruje svoj postoj, či je skôr pesimista alebo optimista.
Gramatika
Slovo napoly je príslovka spôsobu. Keďže ide o príslovku, je to neohybný slovný druh.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- do polovice
- spolovice
- polovične
- čiastočne
Antonymá
- úplne
- celkom
- celistvo
- v plnej miere
Frazeológia a Kolokácie
- napoly plný/prázdny (vyjadruje čiastočné naplnenie alebo nenaplnenie, často s emocionálnym podtextom)
- napoly hotový (nedokončený)
- napoly vážne (čiastočne žartom, čiastočne vážne)
- napoly v sne (stav medzi spánkom a bdením)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo napoly pôvod slova má v slovenskom jazyku jasný základ. Vzniklo spojením predložky „na“ a podstatného mena „poly“ (polovica). Je to teda slovotvorný derivát, ktorý priamo vyjadruje rozdelenie na polovicu.
Príklady použitia vo vetách
- Pohár bol napoly plný, čo ma povzbudilo.
- Úloha bola napoly hotová, potrebujem sa na ňu ešte pozrieť.
- Rozhodol sa ísť napoly vážne do projektu.
- Bol som napoly v sne, keď zazvonil telefón.
- Cesta bola napoly zničená povodňami.
Preklady
- Angličtina: halfway, partly
- Nemčina: halb, zur Hälfte
- Francúzština: à moitié, partiellement
- Španielčina: a medias, parcialmente
- Taliančina: a metà, parzialmente
- Ruština: наполовину, частично
- Čínština: 一半 (yībàn)