Neodbytný

Neodbytný

Význam a Kontext

Slovo neodbytný má dva hlavné významy. 1. Kto alebo čo je ťažké odmietnuť, dotieravý, vytrvalý v požiadavkách alebo presviedčaní. 2. (prenesene) Nepríjemný, neutešiteľný, neznesiteľný (napr. pocit, bolesť).

Slovo sa používa na opis osoby alebo veci, ktorá sa nevzdáva a usiluje sa o dosiahnutie svojho cieľa bez ohľadu na prekážky. V negatívnom zmysle označuje niečo, čo spôsobuje nepríjemnosti a nedá sa toho zbaviť.

Gramatika

Slovo neodbytný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena neodbytný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	neodbytný	neodbytná	neodbytné	neodbytní	neodbytné	neodbytné
Genitív	neodbytného	neodbytnej	neodbytného	neodbytných	neodbytných	neodbytných
Datív	neodbytnému	neodbytnej	neodbytnému	neodbytným	neodbytným	neodbytným
Akuzatív	neodbytného/neodbytný	neodbytnú	neodbytné	neodbytných/neodbytné	neodbytné	neodbytné
Lokál	neodbytnom	neodbytnej	neodbytnom	neodbytných	neodbytných	neodbytných
Inštrumentál	neodbytným	neodbytnou	neodbytným	neodbytnými	neodbytnými	neodbytnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: neodbytný
• 2. stupeň: neodbytnejší
• 3. stupeň: najneodbytnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dotieravý
• vtieravý
• nátlakový
• úporný
• neúprosný
• vytrvalý (v úsilí)

Antonymá

• ústupčivý
• poddajný
• mierny
• nevtieravý

Frazeológia a Kolokácie

• Neodbytný hmyz: hmyz, ktorý neustále obťažuje.
• Neodbytná bolesť: bolesť, ktorá neprestáva.
• Neodbytné otázky: otázky, ktoré sa neustále opakujú.
• Byť neodbytný v žiadostiach: vytrvalo žiadať o niečo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo neodbytný je odvodené od slovesa „odbyť“ pridaním predpony „ne-„. Sloveso „odbyť“ znamená zbaviť sa niekoho alebo niečoho, často rýchlo a bez záujmu. Teda neodbytný je ten, koho sa nedá ľahko zbaviť.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi neodbytný obchodník, ktorý nás presviedčal, aby sme si kúpili jeho produkt.
• Cítila neodbytnú bolesť hlavy, ktorá jej nedovolila sústrediť sa.
• Jeho neodbytné otázky ma začali poriadne otravovať.
• Novinári boli neodbytní a chceli od neho získať vyjadrenie k celej situácii.
• Jeho neodbytné snahy o zmierenie boli nakoniec úspešné.

Preklady

• Angličtina: persistent, insistent, importunate
• Nemčina: aufdringlich, hartnäckig, penetrant
• Francúzština: insistant, importun, tenace
• Španielčina: insistente, importuno, tenaz
• Taliančina: insistente, importuno, tenace
• Ruština: назойливый, навязчивый, неотвязный
• Čínština: 坚持不懈的 (jiān chí bù xiè de)