ňuchtiť
Ňuchtiť
Význam a Kontext
Slovo ňuchtiť má dva hlavné významy:
1. (nedokonavé) Privoniavať, obyčajne krátko a opakovane, s cieľom preskúmať vôňu alebo nájsť niečo pomocou čuchu. Používa sa najmä pre zvieratá, ale aj pre ľudí.
2. (hovorové, expresívne) Podozrievavo hľadať, pátrať, sledovať s cieľom odhaliť niečo skryté alebo zakázané.
Kontext použitia slova ňuchtiť závisí od konkrétnej situácie. V prvom význame sa často používa v súvislosti so zvieratami hľadajúcimi potravu alebo stopu, v druhom význame v situáciách, kde je prítomná nedôvera alebo podozrenie.
Gramatika
Slovo ňuchtiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.
| Prítomný čas | |
|---|---|
| Ja | ňuchám |
| Ty | ňucháš |
| On/Ona/Ono | ňuchá |
| My | ňucháme |
| Vy | ňucháte |
| Oni/Ony | ňuchajú |
| Minulý čas | |
|---|---|
| Ja | ňuchal/a |
| Ty | ňuchal/a |
| On/Ona/Ono | ňuchal/a/o |
| My | ňuchali/aly/ali |
| Vy | ňuchali/aly/ali |
| Oni/Ony | ňuchali/aly |
| Budúci Čas | |
|---|---|
| Ja | budem ňuchať |
| Ty | budeš ňuchať |
| On/Ona/Ono | bude ňuchať |
| My | budeme ňuchať |
| Vy | budete ňuchať |
| Oni/Ony | budú ňuchať |
Rozkazovací spôsob
| Rozkazovací spôsob | |
|---|---|
| Ty | ňuchaj |
| My | ňuchajme |
| Vy | ňuchajte |
Podmieňovací spôsob
| Podmieňovací spôsob (prítomný) | |
|---|---|
| Ja | by som ňuchal/a |
| Ty | by si ňuchal/a |
| On/Ona/Ono | by ňuchal/a/o |
| My | by sme ňuchali/aly/ali |
| Vy | by ste ňuchali/aly/ali |
| Oni/Ony | by ňuchali/aly |
| Podmieňovací spôsob (minulý) | |
|---|---|
| Ja | bol/a by som ňuchal/a |
| Ty | bol/a by si ňuchal/a |
| On/Ona/Ono | bol/a/o by ňuchal/a/o |
| My | boli/y/i by sme ňuchali/aly/ali |
| Vy | boli/y/i by ste ňuchali/aly/ali |
| Oni/Ony | boli/y by ňuchali/aly |
Činné príčastie prítomné
ňuchajúci
Trpné príčastie
Trpné príčastie neexistuje.
Slovesné podstatné meno
ňuchanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- privoniavať
- čuchať
- ovoňávať
- hľadať čuchom
- pátrať (hovorové, prenesené)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ňuchtiť za niečím: Hľadať niečo skryté, pátrať po niečom (napr. ňuchtiť za škandálom).
- ňuchtiť okolo niekoho: Podozrievavo sa správať k niekomu, sledovať niekoho.
- Pes ňuchtí stopu: Pes hľadá stopu pomocou čuchu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ňuchtiť má pravdepodobne zvukomalebný pôvod, imitujúci zvuk, ktorý vydáva nos pri vdychovaní vzduchu za účelom preskúmania vône. Je príbuzné so slovami ako „čuchať“ a má podobné korene v iných slovanských jazykoch. Pôvod je z praslovanského *nъhati.
Príklady použitia vo vetách
- Pes ňuchtil pri dverách, snažil sa zistiť, kto je za nimi.
- Mačka ňuchtila nový príspevok v miske.
- Novinári ňuchtili za korupčnou kauzou na ministerstve.
- Dieťa ňuchtilo mamin parfum na šatke.
- Polícia ňuchtila po stopách páchateľa.
Preklady
- Angličtina: to sniff
- Nemčina: schnüffeln
- Francúzština: renifler
- Španielčina: olfatear
- Taliančina: fiutare
- Ruština: нюхать (njuchat‘)
- Čínština: 嗅 (xiù)