Napospol

Napospol

Význam a Kontext

Napospol je príslovka, ktorá má význam:

Všeobecne, obvykle, spravidla, vo väčšine prípadov (hovorové). Vyjadruje, že niečo platí všeobecne alebo vo väčšine prípadov, aj keď existujú výnimky.

Dohromady, spoločne (zastarané). Vyjadruje, že niečo sa deje alebo existuje ako celok, spoločne.

Používa sa na vyjadrenie prevládajúcej situácie alebo spôsobu konania.

Gramatika

Slovo napospol je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, ktoré bližšie určujú slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• všeobecne
• obvykle
• spravidla
• väčšinou
• zvyčajne
• prevažne
• celkovo
• dohromady (zastarané)
• spoločne (zastarané)

Antonymá

• výnimočne
• zriedkavo
• ojedinele
• individuálne

Frazeológia a Kolokácie

• Napospol platí, že… – Všeobecne platí, že… (vyjadrenie všeobecného pravidla alebo javu)
• Napospol sa tak robí – Obvykle sa to tak robí (vyjadrenie bežného postupu)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem uvedených bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova napospol nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo zložením predpony „na-“ a slova „spol“, ktoré súvisí so slovom „spolu“. Pôvodne teda mohlo znamenať „spolu, dohromady“, neskôr sa význam posunul k „všeobecne, obvykle“. Dôsledné etymologické bádanie o napospol pôvod slova by vyžadovalo rozsiahlejšie jazykovedné analýzy.

Príklady použitia vo vetách

• Napospol sa hovorí, že staré zvyky sa ťažko menia.
• Napospol sú ľudia v tejto dedine veľmi priateľskí.
• Napospol platí, že čím viac sa učíš, tým viac vieš.
• Napospol sa problémy riešia komunikáciou.
• V minulosti sa napospol rodiny stretávali pri spoločnom stole.

Preklady

• Angličtina: generally, usually, mostly
• Nemčina: im Allgemeinen, gewöhnlich, meistens
• Francúzština: généralement, habituellement, la plupart du temps
• Španielčina: generalmente, usualmente, la mayoría de las veces
• Taliančina: generalmente, solitamente, per lo più
• Ruština: в основном, обычно, как правило
• Čínština: 通常 (tōngcháng)