ňaf

Ňaf

Význam a Kontext

Slovo ňaf je citoslovce vyjadrujúce štekanie malého psa alebo šteniatka. Používa sa na onomatopoické (zvukomalebné) napodobnenie zvuku, ktorý pes vydáva, najmä ak ide o krátke a prenikavé šteknutie. Výraz ňaf sa často používa v hovorovom jazyku a v detskej literatúre.

Gramatika

Slovo ňaf je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy, ktoré vyjadrujú city, vôľu, zvuky alebo napodobňujú zvuky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hav (pre väčšieho psa)
• štekať (sloveso)
• vau (bežnejšie pre veľkého psa, ale môže byť použité aj pre malého)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ňaf, ňaf! – Typické priame napodobnenie štekania psa.
• (Pes) zaštekal: „Ňaf!“ – Použitie slova v priamej reči na vyjadrenie zvuku psa.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ňaf je onomatopoický, čo znamená, že vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý pes vydáva pri štekaní. Ide o zvukomalebné slovo, ktoré sa vyvinulo priamo z počúvania a reprodukcie psieho štekania. Podobné onomatopoické výrazy existujú aj v iných jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som malé šteniatko ňafkať v krabici.
• Zrazu sa ozvalo krátke ňaf a z pod stola vybehol čivava.
• Dieťa sa hralo a napodobňovalo psíka: „Ňaf, ňaf!“
• Susedov psík stále ňafká, keď niekto prechádza okolo.

Preklady

• Angličtina: woof, yap
• Nemčina: wuff, kläffen
• Francúzština: ouaf, wouf
• Španielčina: guau, waf
• Taliančina: bau
• Ruština: гав (gav)
• Čínština: 汪 (wāng)