Nadnárodný

Nadnárodný

Význam a Kontext

Slovo nadnárodný má význam presahujúci rámec jedného národa alebo štátu. Označuje niečo, čo sa týka viacerých národov, štátov alebo medzinárodného spoločenstva. Nadnárodný význam sa často spája s organizáciami, spoločnosťami alebo aktivitami, ktoré pôsobia v rôznych krajinách a majú globálny dosah. (odborné)

Typický kontext použitia slova nadnárodný je v oblasti obchodu, politiky, práva a kultúry.

Gramatika

Slovo nadnárodný je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	nadnárodný	nadnárodný	nadnárodná	nadnárodné	nadnárodní
Genitív	nadnárodného	nadnárodného	nadnárodnej	nadnárodného	nadnárodných
Datív	nadnárodnému	nadnárodnému	nadnárodnej	nadnárodnému	nadnárodným
Akuzatív	nadnárodného	nadnárodný	nadnárodnú	nadnárodné	nadnárodných
Lokál	nadnárodnom	nadnárodnom	nadnárodnej	nadnárodnom	nadnárodných
Inštrumentál	nadnárodným	nadnárodným	nadnárodnou	nadnárodným	nadnárodnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: nadnárodný
• 2. stupeň: nadnárodnejší
• 3. stupeň: najnadnárodnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• medzinárodný (s dôrazom na spoluprácu medzi národmi)
• transnacionálny (prekračujúci hranice štátov)
• globálny (celosvetový)

Antonymá

• vnútroštátny
• národný
• lokálny

Frazeológia a Kolokácie

• nadnárodná spoločnosť (firma pôsobiaca v mnohých krajinách)
• nadnárodná organizácia (organizácia združujúca štáty, napr. OSN, EÚ)
• nadnárodné právo (súbor právnych noriem platných pre viacero štátov)
• nadnárodné korporácie (veľké podniky s pobočkami po celom svete)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nadnárodný je novotvar, ktorý vznikol spojením predpony „nad-“ a slova „národný“. Predpona „nad-“ vyjadruje presahovanie, prevyšovanie, či pôsobenie nad niečím.

Príklady použitia vo vetách

• Európska únia je príkladom nadnárodnej organizácie.
• Nadnárodné spoločnosti majú významný vplyv na svetovú ekonomiku.
• Riešenie klimatických zmien si vyžaduje nadnárodnú spoluprácu.
• Vznikajú nadnárodné kultúrne projekty, ktoré spájajú ľudí z rôznych krajín.
• Nadnárodné právo upravuje vzťahy medzi štátmi a ich občanmi.

Preklady

• Angličtina: Transnational, Supranational
• Nemčina: Transnational, Supranational
• Francúzština: Transnational, Supranational
• Španielčina: Transnacional, Supranacional
• Taliančina: Transnazionale, Sopranazionale
• Ruština: Транснациональный, Наднациональный
• Čínština: 跨国的 (kuàguó de), 超国家的 (chāo guójiā de)