Namázať

Namázať

Význam a Kontext

Slovo namázať má niekoľko významov:

1. Pokryť niečo tenkou vrstvou mazľavej látky: namazať chlieb maslom, namazať dvere olejom.
2. Aplikovať masť alebo krém na pokožku: namaž si chrbát krémom na opaľovanie.
3. (Hovorové) Nadmerne sa napiť alkoholom, opiť sa: včera sa dobre namazal.

Kontext použitia slova namázať závisí od konkrétnej situácie. V prvých dvoch významoch sa používa v súvislosti s prípravou jedla alebo starostlivosťou o telo. V treťom význame ide o hovorové vyjadrenie pre opitosť.

Gramatika

Slovo namázať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavá vidová dvojica je „mastiť“.

Časovanie

Prítomný čas: (toto sloveso nemá prítomný čas, keďže je dokonavé)

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	namazal som/namazala som	namazali sme
2.	namazal si/namazala si	namazali ste
3.	namazal/namazala/namazalo	namazali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	namažem	namažeme
2.	namažeš	namažete
3.	namaže	namažú

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	namaž	namažte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som namazal/bola by som namazala	boli by sme namazali
2.	bol by si namazal/bola by si namazala	boli by ste namazali
3.	bol by namazal/bola by namazala/bolo by namazalo	boli by namazali

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol namazal/bola by som bola namazala	boli by sme boli namazali
2.	bol by si bol namazal/bola by si bola namazala	boli by ste boli namazali
3.	bol by bol namazal/bola by bola namazala/bolo by bolo namazalo	boli by boli namazali

Príčastie

• Činné príčastie minulé: namazavší
• Trpné príčastie: namazaný

Slovesné podstatné meno

• namazanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• natrieť (pokryť vrstvou)
• potrieť (aplikovať masť)
• opitý (v hovorovom význame)
• podgurážený (mierne opitý)

Antonymá

• zoškrabať (odstrániť vrstvu)
• vytriezvieť (k hovorovému významu)

Frazeológia a Kolokácie

• namazať si niečo na chlieb (doslovný význam)
• namazať niekomu med okolo úst (lichotiť, podlizovať sa)
• dobre sa namazať (opiť sa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo namázať je odvodené od slova „mazať“, ktoré pochádza z praslovanského *mazati.

Príklady použitia vo vetách

• Namaž si chlieb maslom a pridaj šunku.
• Namažem si chrbát opaľovacím krémom, aby som sa nespálil.
• Včera sa na oslave poriadne namazal.
• Namazali dvere olejom, aby nevrzgali.
• Deti si namazali ruky od čokolády.

Preklady

• Angličtina: to spread; to grease; to get drunk (hovorové)
• Nemčina: schmieren; fetten; sich betrinken (hovorové)
• Francúzština: enduire; graisser; se soûler (hovorové)
• Španielčina: untar; engrasar; emborracharse (hovorové)
• Taliančina: spalmare; ungere; ubriacarsi (hovorové)
• Ruština: намазать; напиться (hovorové)
• Čínština: 涂抹 (túmǒ); 喝醉 (hē zuì) (hovorové)