ňadro

Ňadro

Význam a Kontext

Ňadro je podstatné meno označujúce prsia, hruď, najmä u ženy. Používa sa často v básnickom alebo expresívnom kontexte. (poetické, expresívne)

Slovo ňadro sa typicky používa v spojení s opisom ženskej krásy, materstva, alebo ako symbol plodnosti a ženskosti. Môže sa tiež použiť v prenesenom význame na označenie zdroja niečoho dobrého alebo upokojujúceho.

Gramatika

Slovo ňadro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ňadro	ňadrá
Genitív	ňadra	ňadier
Datív	ňadru	ňadrám
Akuzatív	ňadro	ňadrá
Lokál	ňadre	ňadrách
Inštrumentál	ňadrom	ňadrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prsia
• hruď (ženská)
• prsník

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Prisadiť si niekoho na (svoje) ňadro – prichýliť, ujať sa niekoho, postarať sa o neho.
• Vyhriať si hada na ňadrách – pomôcť niekomu, kto sa neskôr odvďačí zradou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ňadro je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského základu, ktorý súvisí s hrudníkom alebo výdutinou. Môže mať spojitosť s inými slovanskými výrazmi pre prsia.

Príklady použitia vo vetách

• Jej biele ňadro bolo odhalené závojom.
• Matka tisla dieťa k svojmu ňadru.
• Básnik ospevoval krásu jej ňadier.
• Cítil teplo jej ňadra.
• Na jej ňadrách našlo dieťa útočisko.

Preklady

• Angličtina: bosom, breast
• Nemčina: Busen, Brust
• Francúzština: sein
• Španielčina: seno
• Taliančina: seno
• Ruština: грудь (grud‘)
• Čínština: 胸部 (xiōngbù)