Nakaziť

Nakaziť

Význam a Kontext

Slovo nakaziť má niekoľko významov:

1. Preniesť chorobu alebo infekciu na inú osobu alebo organizmus. (lekársky) Používa sa v súvislosti s infekčnými chorobami.
2. Ovplyvniť niekoho negatívnym spôsobom, preniesť naňho negatívny postoj, správanie alebo emócie; infikovať ho, otráviť ho (v prenesenom zmysle). (prenesené)
3. Znehodnotiť, zamoriť niečo škodlivými látkami, baktériami a pod. (technický)

Kontext použitia slova nakaziť závisí od konkrétnej situácie, najčastejšie sa však spája so šírením chorôb alebo prenesením negatívnych vplyvov.

Gramatika

Slovo nakaziť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je zvyčajne sloveso nákazovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	–	–
2.	–	–
3.	–	–

Sloveso nakaziť je dokonavé, preto nemá tvary prítomného času. Používajú sa tvary budúceho času.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	nakazil som/nakazila som	nakazili sme
2.	nakazil si/nakazila si	nakazili ste
3.	nakazil/nakazila/nakazilo	nakazili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	nakazím	nakazíme
2.	nakazíš	nakazíte
3.	nakazí	nakazia

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	nakaž	nakažte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som nakazil/nakazila	boli by sme nakazili
2.	bol by si nakazil/nakazila	boli by ste nakazili
3.	bol by nakazil/nakazila/nakazilo	boli by nakazili

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bol nakazil/nakazila	boli by sme boli nakazili
2.	bol by si bol nakazil/nakazila	boli by ste boli nakazili
3.	bol by bol nakazil/nakazila/nakazilo	boli by boli nakazili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: nakazivší
• Trpné príčastie: nakazený
• Slovesné podstatné meno: nakazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• infikovať (lekársky význam)
• zamoriť (znečistiť)
• ovplyvniť (v negatívnom zmysle)
• nakláňať (preniesť postoj)

Antonymá

• vyliečiť (opak k šíreniu choroby)
• ochrániť (pred nákazou alebo vplyvom)
• odradiť (od negatívneho správania)

Frazeológia a Kolokácie

• Nakaziť niekoho optimizmom – preniesť na niekoho pozitívny pohľad na vec.
• Nakaziť sa vírusom – dostať vírusovú infekciu.
• Nakaziť vodu baktériami – spôsobiť kontamináciu vody.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nakaziť pochádza zo slova kázať, pôvodne znamenalo ukázať, poučiť, neskôr nadobudlo význam prenesenia negatívneho vplyvu, podobne ako choroba.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár sa bál, že sa nakazí od pacienta.
• Jeho pesimizmus nakazil celú skupinu.
• Boli sme upozornení, že sa môžeme nakaziť chrípkou.
• Nakazil som sa od teba zlou náladou.
• Počas epidémie sa nakazilo veľa ľudí.

Preklady

• Angličtina: to infect
• Nemčina: anstecken
• Francúzština: infecter
• Španielčina: infectar
• Taliančina: infettare
• Ruština: заразить (zarazit‘)
• Čínština: 感染 (gǎnrǎn)