Nabalzamovať
Nabalzamovať
Význam a Kontext
Výraz nabalzamovať má nasledujúci význam: 1. (odborné) Konzervovať mŕtve telo pomocou balzamovacích látok, aby sa spomalil rozklad. Ide o proces, ktorý sa používa najmä na uchovanie tiel pre pohrebné účely alebo pre vedecké štúdie. Nabalzamovať telo je proces náročný na presnosť a znalosť anatómie. Nabalzamovať sa dá telo len krátko po smrti, aby sa predišlo pokročilému rozkladu.
Gramatika
Slovo nabalzamovať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je balzamovať. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru robiť.
Časovanie slovesa nabalzamovať (vzor robiť)
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný | – | – |
| Minulý | nabalzamoval som/som nabalzamovalnabalzamovala som/som nabalzamovalanabalzamovalo som/som nabalzamovalo | nabalzamovali sme/sme nabalzamovalinabalzamovali ste/ste nabalzamovalinabalzamovali/sú nabalzamovali |
| Budúci | nabalzamujem | nabalzamujeme |
Rozkazovací spôsob
Podmieňovací spôsob
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný | bol by som nabalzamoval/a/o | boli by sme nabalzamovali |
| Minulý | bol by som bol nabalzamoval/a/o | boli by sme boli nabalzamovali |
Príčastie činné prítomné
Sloveso nabalzamovať nemá tvary činného príčastia prítomného, pretože je dokonavé.
Príčastie trpné
nabalzamovaný, nabalzamovaná, nabalzamované
Slovesné podstatné meno
nabalzamovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- konzervovať telo
- mumifikovať
Antonymá
-
Pre slovo nabalzamovať neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Nabalzamovať telo faraóna – proces balzamovania v starovekom Egypte.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nabalzamovať vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovu „balzamovať“. Slovo „balzamovať“ pochádza z francúzskeho „embaumer“, ktoré má korene v latinskom „balsamum“ a gréckom „balsamon“, označujúce aromatickú živicu alebo olej.
Príklady použitia vo vetách
- Archeológovia študujú, ako nabalzamovať telá v starovekom Egypte.
- Chcel, aby jeho telo bolo nabalzamované a uložené v pyramíde.
- Lekársky tím sa snažil nabalzamovať telo zosnulého vedca pre budúce štúdie.
- Nabalzamovať telo je umenie majstrov.
- Používajú rôzne balzamy, aby nabalzamovali telo, tak aby vydržalo čo najdlhšie.
Preklady
- Angličtina: embalm
- Nemčina: einbalsamieren
- Francúzština: embaumer
- Španielčina: embalsamar
- Taliančina: imbalsamare
- Ruština: бальзамировать (bal’zamirovat‘)
- Čínština: 防腐处理 (fáng fǔ chǔlǐ) – konzervačná úprava