Nadir

Nadir

Význam a Kontext

Nadir je bod na nebeskej sfére, ktorý sa nachádza presne pod pozorovateľom, teda v smere opačnom k zenitu. Je to pomyselný bod, ktorý pretína zemský povrch priamo pod pozorovateľom. (odborné, astronómia) V prenesenom význame označuje najnižší bod, dno, vrchol krízy alebo neúspechu.

Gramatika

Nadir je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nadir	nadiry
Genitív	nadiru	nadirov
Datív	nadiru	nadirom
Akuzatív	nadir	nadiry
Lokál	nadiru	nadiroch
Inštrumentál	nadirom	nadirmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dno (prenesene)
• najnižší bod (prenesene)
• úpadok (prenesene)
• najhorší bod

Antonymá

• zenit
• vrchol (prenesene)
• úspech (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• dosiahnuť nadir: dosiahnuť najnižší bod v nejakej situácii.
• byť v nadire: byť v kritickej situácii, na dne.
• nadir popularity: obdobie, kedy je niekto najmenej populárny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nadir pochádza z arabského slova „naẓīr“ (نظير), čo znamená „protiľahlý“ alebo „ekvivalentný“. V astronómii bolo slovo prebraté do latinčiny a neskôr do ďalších európskych jazykov, vrátane slovenčiny. Arabské slovo „naẓīr“ má korene v koncepcii bodu, ktorý je oproti zenitu.

Príklady použitia vo vetách

• Astronómovia definujú nadir ako bod presne pod pozorovateľom.
• Jeho kariéra dosiahla nadir po tom škandále.
• Po dlhom období neúspechov sa zdá, že sme konečne prekonali nadir a smerujeme nahor.
• Určiť presný nadir je pre navigáciu kľúčové.
• Bol som v nadire svojho života, keď som stratil prácu a zároveň aj domov.

Preklady

• Angličtina: Nadir
• Nemčina: Nadir
• Francúzština: Nadir
• Španielčina: Nadir
• Taliančina: Nadir
• Ruština: Надир (Nadir)
• Čínština: 最低点 (Zuìdīdiǎn) – najnižší bod, 天底 (tiāndǐ) – hlbina neba