Natočiť

Natočiť

Význam a Kontext

Slovo natočiť má niekoľko významov:

1. Urobiť filmový alebo videozáznam, zaznamenať na filmový pás, videokazetu alebo digitálny nosič. (hovorové)
2. Otočiť niečo do určitej polohy, zakrútiť.
3. Stočiť, zvinúť niečo do tvaru valca alebo špirály.

V kontexte kinematografie a videa sa slovo natočiť používa na označenie procesu tvorby záznamu. V mechanickom kontexte znamená otočenie alebo manipuláciu s predmetom.

Gramatika

Slovo natočiť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je natáčať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(dokonavé slovesá nemajú prítomný čas)
Minulý	natočil som	natočil si	natočil	natočili sme	natočili ste	natočili
Budúci	natočím	natočíš	natočí	natočíme	natočíte	natočia

Rozkazovací spôsob

• natoč
• natočme
• natočte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• natočil by som
• natočil by si
• natočil by
• natočili by sme
• natočili by ste
• natočili by

Minulý

• bol by som natočil
• bol by si natočil
• bol by natočil
• boli by sme natočili
• boli by ste natočili
• boli by natočili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje pre dokonavé slovesá)
• Trpné príčastie: natočený
• Slovesné podstatné meno: natočenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nakrútiť (film)
• zaznamenať (video)
• otočiť (do polohy)
• stočiť (do rolky)

Antonymá

• odtočiť (protiklad k stočeniu)
• rozvinúť (protiklad k stočeniu)
• zastaviť (film)

Frazeológia a Kolokácie

• Natočiť film – vytvoriť filmový záznam.
• Natočiť si vlasy – vytvoriť si kučery pomocou natáčok alebo kulmy.
• Natočiť kohútik – otočiť vodovodný kohútik.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo natočiť je odvodené od slova točiť, ktoré pochádza zo staroslovanského točiti s významom „otáčať, krútiť“. Predpona „na-“ pridáva význam dokonavosti a smerovania akcie.

Príklady použitia vo vetách

• Chceli by sme natočiť krátky film o našom meste.
• Natočil som si budík na siedmu hodinu.
• Musíš ten ventil natočiť doprava, aby sa voda zastavila.
• Dala si natočiť vlasy na natáčky, aby mala kučery.
• Režisér sa rozhodol natočiť niekoľko záberov ešte raz.

Preklady

• Angličtina: to film, to shoot, to turn, to wind
• Nemčina: filmen, drehen, aufnehmen
• Francúzština: filmer, tourner, enrouler
• Španielčina: filmar, rodar, girar, enrollar
• Taliančina: filmare, girare, avvolgere
• Ruština: снять фильм (snyat‘ fil’m), повернуть (povernut‘)
• Čínština: 拍摄 (pāishè – natočiť film), 拧 (níng – otočiť)