Nevlastný
Nevlastný
Význam a Kontext
Slovo nevlastný má niekoľko významov, ktoré sa týkajú rodinných vzťahov, kde neexistuje priame biologické spojenie. Prvý nevlastný význam sa vzťahuje na príbuzenský vzťah vzniknutý manželstvom jedného z rodičov. Druhý, menej bežný význam, označuje niečo, čo nie je skutočné, pravé, ale iba sa tak tvári.
Gramatika
Slovo nevlastný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný. Udáva vzťah alebo vlastnosť, ktorá vznikla nepriamou cestou, teda cez manželstvo alebo iné okolnosti, ktoré nie sú založené na biologickom príbuzenstve.
Stupňovanie:
- 1. stupeň: nevlastný
- 2. stupeň: nevlastnejší
- 3. stupeň: najnevlastnejší
Skloňovanie prídavného mena nevlastný (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | nevlastný | nevlastný | nevlastná | nevlastné | nevlastní | nevlastné |
| Genitív | nevlastného | nevlastného | nevlastnej | nevlastného | nevlastných | nevlastných |
| Datív | nevlastnému | nevlastnému | nevlastnej | nevlastnému | nevlastným | nevlastným |
| Akuzatív | nevlastného | nevlastný | nevlastnú | nevlastné | nevlastných | nevlastné |
| Lokál | nevlastnom | nevlastnom | nevlastnej | nevlastnom | nevlastných | nevlastných |
| Inštrumentál | nevlastným | nevlastným | nevlastnou | nevlastným | nevlastnými | nevlastnými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- druhý (v zmysle „nie priamy“)
- pomocný (v niektorých kontextoch)
Antonymá
- vlastný
- priamy
- biologický
Frazeológia a Kolokácie
- nevlastný brat: brat, ktorý nie je pokrvný, ale je synom partnera/partnerky jedného z rodičov.
- nevlastná sestra: sestra, ktorá nie je pokrvná, ale je dcérou partnera/partnerky jedného z rodičov.
- nevlastný otec: muž, ktorý sa ožení s matkou dieťaťa, ale nie je jeho biologickým otcom.
- nevlastná matka: žena, ktorá sa vydá za otca dieťaťa, ale nie je jeho biologickou matkou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nevlastný vzniklo pridaním predpony „ne-“ k slovu „vlastný“. Predpona „ne-“ vyjadruje negáciu alebo nedostatok danej vlastnosti. V tomto prípade slovo naznačuje, že vzťah nie je založený na priamom pokrvnom príbuzenstve, teda nie je „vlastný“ v biologickom zmysle slova.
Príklady použitia vo vetách
- Môj nevlastný brat je veľmi priateľský.
- S nevlastnou matkou som si nikdy nerozumel.
- Život s nevlastným otcom nebol vždy jednoduchý.
- Stala sa nevlastnou sestrou pre dve dievčatá.
- Nevlastné deti často potrebujú viac pozornosti.
Preklady
- Angličtina: Step- (stepbrother, stepsister, stepfather, stepmother)
- Nemčina: Stief- (Stiefbruder, Stiefschwester, Stiefvater, Stiefmutter)
- Francúzština: Beau-/Belle- (beau-frère, belle-sœur, beau-père, belle-mère)
- Španielčina: Hermanastro/a, Padrasto, Madrasta
- Taliančina: Fratellastro/Sorellastra, Patrigno, Matrigna
- Ruština: Сводный (svodnyj)
- Čínština: 继 (jì) (napr. 继父 (jìfù) – nevlastný otec)