Neúroda

Neúroda

Význam a Kontext

Neúroda je stav, kedy z rôznych príčin (napr. vplyvom počasia, škodcov, chorôb) dôjde k zníženiu alebo úplnej strate úrody plodín na poliach, v sadoch či viniciach. Výsledkom je nedostatok potravín alebo surovín pre priemysel. (odborné) Termín sa používa v poľnohospodárstve a ekonómii.

Gramatika

Slovo neúroda je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	neúroda
Genitív	neúrody
Datív	neúrode
Akuzatív	neúrodu
Lokál	neúrode
Inštrumentál	neúrodou

Používa sa len v jednotnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nepodarok úrody
• zlá úroda
• hladomor (v extrémnych prípadoch)

Antonymá

• úroda
• bohatá úroda
• hojnosť

Frazeológia a Kolokácie

• Hrozí neúroda – očakáva sa, že úroda bude slabá.
• Dôsledky neúrody – negatívne následky zníženia úrody, napr. zvýšenie cien potravín.
• Neúroda postihla krajinu – rozsiahle zníženie úrody v danom území.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo neúroda je slovenského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „ne-“ (vyjadrujúcej zápor) k slovu „úroda“. Slovo „úroda“ pochádza zo slovesa „úrodiť sa“, ktoré súvisí s rastom a výnosom plodín.

Príklady použitia vo vetách

• Tohtoročná neúroda zemiakov spôsobila zvýšenie ich ceny na trhu.
• Sucho a vysoké teploty prispeli k rozsiahlej neúrode obilia.
• V dôsledku neúrody hrozí nedostatok krmiva pre hospodárske zvieratá.
• Neúroda jabĺk ovplyvnila výrobu jablkového muštu.
• Štát sa snaží zmierniť dopady neúrody finančnou pomocou pre poľnohospodárov.

Preklady

• Angličtina: crop failure, bad harvest
• Nemčina: Missernte, Ernteausfall
• Francúzština: mauvaise récolte, récolte déficitaire
• Španielčina: mala cosecha, pérdida de la cosecha
• Taliančina: cattivo raccolto, scarso raccolto
• Ruština: неурожай (neurožaj)
• Čínština: 歉收 (qiànshōu)