Nabažiť

Nabažiť

Význam a Kontext

Slovo nabažiť má význam nasýtiť, uspokojiť do plna, presýtiť. Môže sa používať vo vzťahu k jedlu, pitiu, ale aj k iným pôžitkom alebo potrebám. Používa sa vo význame dosiahnutia stavu plného uspokojenia, niekedy až prebytku. (dokonavé sloveso)

Gramatika

Slovo nabažiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica k nemu je nasýtiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	som nabažil/-a	si nabažil/-a	nabažil, nabažila, nabažilo	sme nabažili	ste nabažili	nabažili
Budúci	nabažím	nabažíš	nabaží	nabažíme	nabažíte	nabažia

Rozkazovací Spôsob

• nabaž! (ty)
• nabažme! (my)
• nabažte! (vy)

Podmieňovací Spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	by som nabažil/-a	by si nabažil/-a	by nabažil, by nabažila, by nabažilo	by sme nabažili	by ste nabažili	by nabažili
Minulý	bol by som nabažil/-a	bol by si nabažil/-a	bol by nabažil, bola by nabažila, bolo by nabažilo	boli by sme nabažili	boli by ste nabažili	boli by nabažili

Činné príčastie prítomné

neexistuje (keďže ide o dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

nabažený

Slovesné podstatné meno

nabaženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nasýtiť
• uspokojiť
• presýtiť
• dopriať si
• užiť si

Antonymá

• hladovať
• trpieť nedostatkom
• odoprieť si

Frazeológia a Kolokácie

• Nabažiť sa krásy prírody – plnými dúškami si vychutnať pohľad na prírodu.
• Nabažiť svoje zmysly – dopriať si pôžitky, ktoré potešia zmysly.
• Nabažiť sa spánku – dostatočne dlho a kvalitne si pospať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nabažiť pochádza zo slovanského základu „bažiť“, ktoré pôvodne znamenalo túžiť, dychtiť. Predpona „na-“ vyjadruje dosiahnutie plnosti, uspokojenie tejto túžby.

Príklady použitia vo vetách

• Nabažil sa slnka a mora počas dovolenky.
• Chcel sa nabažiť vedomostí a preto neustále čítal knihy.
• Po dlhom pôste sa konečne mohol nabažiť chutného jedla.
• Nabažili sme sa krásnymi výhľadmi z vrcholu hory.
• Nevedel sa nabažiť jej prítomnosti.

Preklady

• Angličtina: to satiate, to glut, to have one’s fill
• Nemčina: sättigen, sich satt essen
• Francúzština: rassasier, gorger
• Španielčina: saciar, hartar
• Taliančina: saziare, rimpinzare
• Ruština: насытить, пресытить
• Čínština: (没有直接翻译) (priamy preklad neexistuje, vyjadrenie významu: 充分满足)