Namietať

Namietať

Význam a Kontext

Slovo namietať znamená vyjadrovať nesúhlas, odpor alebo protest voči niečomu. Ide o aktívny prejav nesúhlasu, ktorý môže mať formu slovnej argumentácie, formálneho odvolania alebo iného spôsobu vyjadrenia výhrady. Namietať môžeme proti rozhodnutiu, tvrdeniu, postupu alebo aj návrhu.

Existujú dva základné významy slova namietať:

Vyjadrovať nesúhlas s niečím, protestovať: (formálne) Namietať proti rozhodnutiu súdu. (hovorové) Nemám čo namietať.

Vznášať námietky, argumentovať proti niečomu: Namietať voči tvrdeniu.

Gramatika

Slovo „namietať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je sloveso „namietať“ (nedokonavé) a „namietať“ (dokonavé).

Časovanie slovesa namietať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	namietam	namietaš	namieta	namietame	namietate	namietajú
Minulý	namiatal/namietala/namietalo som	namietal/namietala/namietalo si	namietal/namietala/namietalo	namietali/namiatali sme	namietali/namiatali ste	namietali/namiatali
Budúci	budem namietať	budeš namietať	bude namietať	budeme namietať	budete namietať	budú namietať

Rozkazovací spôsob

• Ty: namietaj
• My: namietajme
• Vy: namietajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	namietal/namietala/namietalo by som	namietal/namietala/namietalo by si	namietal/namietala/namietalo by	namietali/namiatali by sme	namietali/namiatali by ste	namietali/namiatali by

Činné príčastie prítomné

namietajúci

Slovesné podstatné meno

namietanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• protestovať
• odporovať
• nesúhlasiť
• oponovať
• ohroziť (v právnickom kontexte)

Antonymá

• súhlasiť
• schvaľovať
• podporovať
• odsúhlasiť

Frazeológia a Kolokácie

• Namietať proti niečomu/voči niečomu: Vyjadrovať nesúhlas s danou vecou.
• Namietať z procesných dôvodov: Vznášať námietky týkajúce sa správnosti postupu.
• Mať čo namietať: Mať dôvod na nesúhlas.
• Nemať čo namietať: Bezvýhradne súhlasiť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo namietať je odvodené od slova „mietati“, ktoré pochádza zo staroslovienčiny. Praslovanský koreň „*mětati“ znamená „hádzať, vrhať“. V prenesenom význame potom „mietati“ začalo znamenať aj „vznášať, predkladať (napr. námietku)“.

Príklady použitia vo vetách

• Namietam proti tomuto obvineniu!
• Klient sa rozhodol namietať voči rozhodnutiu poisťovne.
• Nemôžem namietať, pretože s týmto návrhom súhlasím.
• Advokát namieta z dôvodu nedostatku dôkazov.
• Môžeš namietať, ak s týmto návrhom nesúhlasíš.

Preklady

• Angličtina: to object
• Nemčina: einwenden
• Francúzština: objecter
• Španielčina: objetar
• Taliančina: obiettare
• Ruština: возражать (vozražat‘)
• Čínština: 反对 (fǎnduì)