ňukať

Ňukať

Význam a Kontext

Slovo ňukať má expresívny význam a označuje jemné, opakované šťuchanie, obyčajne prstom, nosom alebo drobným predmetom. Používa sa v situáciách, keď sa snažíme niekoho alebo niečo decentne upozorniť, prebudiť alebo podnietiť k reakcii. Často má hravý alebo láskavý podtón. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Slovo ňukať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica neexistuje; slovo ňukať samo špecifikuje opakovanú činnosť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ňukám	ňukáš	ňuká	ňukáme	ňukáte	ňukajú
Minulý	ňukal/a/o som	ňukal/a/o si	ňukal/a/o	ňukali/a/o sme	ňukali/a/o ste	ňukali/a/o
Budúci	budem ňukať	budeš ňukať	bude ňukať	budeme ňukať	budete ňukať	budú ňukať

Rozkazovací spôsob

• ňukaj (ty)
• ňukajme (my)
• ňukajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ňukal/a/o by som	ňukal/a/o by si	ňukal/a/o by	ňukali/a/o by sme	ňukali/a/o by ste	ňukali/a/o by
Minulý	bol/a/o by som ňukal/a/o	bol/a/o by si ňukal/a/o	bol/a/o by ňukal/a/o	boli/a/o by sme ňukali/a/o	boli/a/o by ste ňukali/a/o	boli/a/o by ňukali/a/o

Príčastie činné prítomné

ňukajúci

Slovesné podstatné meno

ňukanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šťuchať
• postrkávať
• pošťuchovať
• džavotať (v prenesenom význame, napr. o vtákoch, ktorí „ňukajú“ do krmiva)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ňukať do niekoho, aby sa zobudil
• ňukať nosom do zeme (napr. pri hľadaní potravy)
• ňukať prstom do obrazovky
• vtáčiky ňukajú do semienok

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ňukať je nejasný, pravdepodobne má expresívny pôvod a súvisí s onomatopoickými slovami napodobňujúcimi jemný dotyk alebo zvuk, ktorý vzniká pri šťuchaní. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, bez priamej preukázateľnej etymologickej väzby na iné jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa ňukalo mamu do ramena, aby sa s ním hrala.
• Vtáčik ňukal zobákom do okna.
• Zvedavo ňukala prstom do novej hračky.
• Pes ňukal nosom do dverí, chcel ísť von.
• Stále do mňa ňukal, aby som mu prezradil tajomstvo.

Preklady

• Angličtina: nudge
• Nemčina: anstupsen, knuffen
• Francúzština: tapotter, pousser doucement
• Španielčina: dar un toquecito, empujar suavemente
• Taliančina: dare un colpetto, spingere delicatamente
• Ruština: тыкать, толкнуть легонько
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis) 轻推 (qīng tuī) – jemne postrčiť