Naporúdzi

Naporúdzi

Význam a Kontext

Slovo naporúdzi je príslovka s významom byť ľahko dostupný, pohotový, pripravený na použitie alebo na dosah ruky. Vyjadruje stav, keď je niečo k dispozícii bez zbytočného hľadania alebo čakania. (knižné)

Používa sa v situáciách, keď chceme zdôrazniť, že niečo je okamžite k dispozícii alebo že je to súčasťou bežnej výbavy či pripravenosti.

Gramatika

Slovo naporúdzi je príslovka miesta. Vzhľadom na to, že ide o príslovku, toto slovo je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohotovo
• dostupne
• prístupne
• po ruke
• k dispozícii
• na dosah

Antonymá

• nedostupne
• neprístupne
• ťažko dostupné
• v nedohľadne

Frazeológia a Kolokácie

• Byť naporúdzi – byť pripravený pomôcť, zasiahnuť alebo niečo zabezpečiť.
• Mať niečo naporúdzi – mať niečo pripravené na okamžité použitie.
• Prísť naporúdzi – objaviť sa v správny čas, byť užitočný v danej situácii.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova naporúdzi je odvodený od spojenia predložky „na“ a podstatného mena „porúdzi“, ktoré znamená blízkosť, poriadok alebo dostupnosť. Etymologicky vyjadruje stav, keď je niečo blízko, v prijateľnom stave alebo v poriadku, aby to bolo použité.

Príklady použitia vo vetách

• Mal vždy správnu odpoveď naporúdzi.
• Potrebujem mať náradie naporúdzi, keď sa pustím do opravy.
• V krízových situáciách je dôležité mať plán naporúdzi.
• Našťastie, lekár bol naporúdzi a poskytol prvú pomoc.
• Snažím sa mať všetky potrebné informácie naporúdzi, aby som mohol rýchlo reagovať.

Preklady

• Angličtina: at hand, readily available
• Nemčina: zur Hand, griffbereit
• Francúzština: à portée de main, disponible
• Španielčina: a mano, disponible
• Taliančina: a portata di mano, disponibile
• Ruština: под рукой (pod rukoy), в наличии (v nalichii)
• Čínština: 唾手可得 (tuò shǒu kě dé) (ľahko dosiahnuteľný)