Napätý

Napätý

Význam a Kontext

Slovo napätý má niekoľko významov.
1. (fyzikálne) Stav, keď je teleso vystavené ťahovej sile a snaží sa vrátiť do pôvodného tvaru.
2. (psychologicky) Stav nervozity, úzkosti alebo očakávania.
3. (vzťahy) Stav plný konfliktov a neistoty, kde hrozí výbuch.
4. (formálne) Dôkladne sústredený na nejakú činnosť.

Gramatika

Slovo „napätý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	napätý	napätá	napäté	napätí	napäté	napäté	napäté
Genitív	napätého	napätej	napätého	napätých	napätých	napätých	napätých
Datív	napätému	napätej	napätému	napätým	napätým	napätým	napätým
Akuzatív	napätého/napätý	napätú	napäté	napätých	napäté	napäté	napäté
Lokál	napätom	napätej	napätom	napätých	napätých	napätých	napätých
Inštrumentál	napätým	napätou	napätým	napätými	napätými	napätými	napätými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: napätý
• 2. stupeň: napätejší
• 3. stupeň: najnapätejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nervózny
• úzkostlivý
• vzrušený
• zodpovedný
• vypätý
• intenzívny

Antonymá

• uvoľnený
• pokojný
• mierny

Frazeológia a Kolokácie

• napätá atmosféra – dusná atmosféra plná očakávaní a potenciálnych konfliktov.
• napätá situácia – nebezpečná situácia, kde hrozí vážny problém.
• napäté vzťahy – zlé vzťahy, kde je konflikt na dennom poriadku.
• byť napätý ako struna – byť veľmi nervózny alebo úzkostlivý.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „napätý“ je odvodené od slovesa „napnúť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „pęti“ (napínať, ťahať). Praslovanský koreň *pent- súvisí s ťahom a rozťahovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Atmosféra v miestnosti bola napätá pred vyhlásením výsledkov.
• Bol som veľmi napätý pred pohovorom.
• Napäté vzťahy medzi nimi trvali už roky.
• Napätý kábel vydržal veľkú záťaž.
• Situácia na hraniciach je stále napätá.

Preklady

• Angličtina: tense, strained
• Nemčina: angespannt
• Francúzština: tendu
• Španielčina: tenso
• Taliančina: teso, teso
• Ruština: напряжённый (napryazhennyy)
• Čínština: 紧张 (jǐnzhāng)