Nátierka

Nátierka

Význam a Kontext

Nátierka je potravina, zvyčajne krémovej alebo pastovitej konzistencie, ktorá sa roztiera na chlieb, pečivo, krekry alebo iné jedlé podložky. Používa sa ako súčasť raňajok, desiaty, olovrantu alebo ako súčasť pohostenia.

Môže byť slaná (napr. syrová, vajíčková, mäsová, zeleninová) alebo sladká (napr. džemová, medová, orechová). (hovorové) niekedy sa výraz používa pre pomazánku.

Gramatika

Slovo nátierka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nátierka	nátierky
Genitív	nátierky	nátierok
Datív	nátierke	nátierkam
Akuzatív	nátierku	nátierky
Lokál	nátierke	nátierkach
Inštrumentál	nátierkou	nátierkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pomazánka (často používané ako synonymum)
• paštéta (špecifický druh mäsovej nátierky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• syrová nátierka (nátierka vyrobená zo syra)
• vajíčková nátierka (nátierka vyrobená z vajec)
• cesnaková nátierka (nátierka ochutená cesnakom)
• natrieť nátierku na chlieb (aplikovať nátierku na chlieb)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nátierka je odvodené od slovesa „natierať“, čo znamená rozotrieť tenkú vrstvu nejakej látky na povrch. Slovo vzniklo v slovenčine pridaním prípony „-ka“ na označenie výsledného produktu alebo jedla.

Príklady použitia vo vetách

• Na raňajky si zvyčajne dávam chlieb s nátierkou.
• Mama mi pripravila vajíčkovú nátierku do školy.
• V obchode mali široký výber rôznych druhov nátierok.
• Táto syrová nátierka je veľmi chutná.
• Používam túto nátierku na prípravu jednohubiek.

Preklady

• Angličtina: Spread
• Nemčina: Aufstrich
• Francúzština: Pâte à tartiner
• Španielčina: Crema para untar
• Taliančina: Crema spalmabile
• Ruština: Паста для намазывания (Pasta dlya namazyvaniya)
• Čínština: 涂抹酱 (Túmǒ jiàng)