Nadovšetko

Nadovšetko

Význam a Kontext

Slovo nadovšetko je príslovka vyjadrujúca vysokú mieru preferencie alebo dôležitosti. Znamená ‚viac ako všetko ostatné‘, ‚predovšetkým‘, ‚hlavne‘. Používa sa na zdôraznenie niečoho, čo je považované za najdôležitejšie alebo najcennejšie. (knižné) Používa sa v kontextoch, kde sa zdôrazňuje priorita alebo prednosť niečoho pred ostatnými vecami.

Gramatika

Slovo nadovšetko je príslovka. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predovšetkým
• hlavne
• prevažne
• najmä
• prvorado
• mimoriadne

Antonymá

• málo
• okrajovo
• nepodstatne

Frazeológia a Kolokácie

• Milovať niekoho nadovšetko – Znamená mať niekoho veľmi rád, považovať ho za najdôležitejšieho v živote.
• Ceniť si niečo nadovšetko – Znamená pokladať niečo za nesmierne hodnotné a dôležité.
• Veriť niečomu nadovšetko – Znamená mať neotrasiteľnú vieru v niečo, považovať to za absolútnu pravdu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nadovšetko je zložené zo predložky „nad“ a zámena „všetko“. Vzniklo spojením týchto dvoch slov s cieľom vyjadriť význam „viac ako všetko ostatné“.

Príklady použitia vo vetách

• Matka milovala svoje deti nadovšetko na svete.
• Pre neho bola jeho práca nadovšetko, venoval jej všetok svoj čas.
• Ceníme si zdravie nadovšetko, pretože si uvedomujeme jeho hodnotu.
• Sľúbil, že bude verný nadovšetko, nech sa deje čokoľvek.
• Nadovšetko túžila po mieri a pokoji v krajine.

Preklady

• Angličtina: above all, more than anything
• Nemčina: über alles, vor allem
• Francúzština: par-dessus tout, avant tout
• Španielčina: por encima de todo, sobre todo
• Taliančina: soprattutto, più di ogni altra cosa
• Ruština: прежде всего, больше всего
• Čínština: 最重要的是 (zuì chóngyào de shì)