Nutkať

Nutkať

Význam a Kontext

Slovo nutkať má význam vyvíjať na niekoho nátlak, nabádať ho k niečomu, pobádať, dohovárať. Používa sa, keď chceme vyjadriť, že niekto alebo niečo vyvoláva v niekom silnú túžbu alebo potrebu konať určitým spôsobom. (knižné) Často sa používa v kontexte vnútorného tlaku alebo vonkajších vplyvov, ktoré vedú k určitému správaniu.

Gramatika

Slovo nutkať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je prinútiť.

Časovanie slovesa nutkať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nutkám	nutkáš	nutká	nutkáme	nutkáte	nutkajú
Minulý	nutkal som	nutkal si	nutkal	nutkali sme	nutkali ste	nutkali
Budúci	budem nutkať	budeš nutkať	bude nutkať	budeme nutkať	budete nutkať	budú nutkať

Rozkazovací spôsob

• ty: nutkaj
• my: nutkajme
• vy: nutkajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• ja by som nutkal
• ty by si nutkal
• on/ona/ono by nutkal/a/o
• my by sme nutkali
• vy by ste nutkali
• oni/ony by nutkali

Minulý

• ja by som bol nutkal
• ty by si bol nutkal
• on/ona/ono by bol/bola/bolo nutkal/a/o
• my by sme boli nutkali
• vy by ste boli nutkali
• oni/ony by boli nutkali

Činné príčastie prítomné

nutkajúci

Trpné príčastie

nutkaný

Slovesné podstatné meno

nutkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pobádať
• nabádať
• dohovárať
• vyzývať
• podnecovať
• pohnúť
• stimulovať

Antonymá

• odrádzať
• odhovárať
• zdržiavať
• brzdiť

Frazeológia a Kolokácie

• Nutkať niekoho k zlému – navádzať na nesprávne konanie.
• Nutkať osud – riskovať, provokovať nešťastie.
• Vnútorné nutkanie – silná vnútorná túžba alebo potreba.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova nutkať súvisí s praslovanským koreňom *tъlk-, ktorý označoval tlak alebo postrkovanie. Od tohto koreňa sú odvodené aj slová ako „tlak“ a „dotknúť sa“. Postupným vývojom a pridávaním predpôn a prípon vzniklo slovo „nutkať“ s významom vyvíjať nátlak alebo nabádať.

Príklady použitia vo vetách

• Nechcel som ju do toho nutkať, ale sama sa rozhodla.
• Cítil som silné vnútorné nutkanie konať.
• Snažil sa ma nutkať k podpisu zmluvy za každú cenu.
• Nemali by sme nutkať deti do aktivít, ktoré ich nebavia.
• Jeho svedomie ho nutkalo priznať sa k činu.

Preklady

• Angličtina: urge, press, impel
• Nemčina: drängen, nötigen
• Francúzština: inciter, pousser
• Španielčina: urgir, compeler
• Taliančina: esortare, sollecitare
• Ruština: понуждать, подталкивать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom: 敦促 (dūncù) – naliehať, dohovárať)