Nahrávať

Nahrávať

Význam a Kontext

Slovo nahrávať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zaznamenávania alebo dopĺňania niečoho. Ak sa pýtate na nahrávať význam, môže ísť o:

Zaznamenávať zvuk, obraz alebo dáta na nosič (napr. nahrávať hudbu, nahrávať video). (technické)

Postupne ukladať alebo pridávať niečo na nejaké miesto, hromadiť (napr. nahrávať si zásoby). (hovorové)

V športe: úmyselne prihrať loptu alebo puk spoluhráčovi, aby mohol skórovať. (športové)

Pridávať (si) niečo na vrstvu, postupne zvyšovať množstvo niečoho. (menej časté)

Kontext použitia slova nahrávať závisí od oblasti, v ktorej sa používa. V technickom kontexte sa spája s digitálnymi médiami, v bežnej reči s ukladaním a v športe s hernou stratégiou.

Gramatika

Slovo nahrávať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je nahrať. Sloveso nahrávať sa časuje podľa slovesného vzoru robiť.

Časovanie slovesa nahrávať

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	nahrávam	nahrávame
nahrávaš	nahrávate
nahráva	nahrávajú
Minulý	nahrával som	nahrávali sme
nahrával si	nahrávali ste
nahrával	nahrávali
Budúci	budem nahrávať	budeme nahrávať
budeš nahrávať	budete nahrávať
bude nahrávať	budú nahrávať

Rozkazovací spôsob

• nahrávaj
• nahrávajme
• nahrávajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• nahrával by som
• nahrával by si
• nahrával by
• nahrávali by sme
• nahrávali by ste
• nahrávali by

Minulý čas

• bol by som nahrával
• bol by si nahrával
• bol by nahrával
• boli by sme nahrávali
• boli by ste nahrávali
• boli by nahrávali

Činné príčastie prítomné

nahrávajúci

Trpné príčastie

nahrávaný

Slovesné podstatné meno

nahrávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaznamenávať
• ukladať
• zapisovať
• archivovať
• zhromažďovať (vo význame hromadenia)

Antonymá

• vymazávať
• odstraňovať
• strácať (vo význame straty dát)

Frazeológia a Kolokácie

• Nahrávať si na horšie časy: Šetriť si peniaze alebo zásoby, pripravovať sa na budúce ťažkosti.
• Nahrávať niekomu na smeč: Poskytnúť niekomu príležitosť úspešne niečo dosiahnuť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nahrávať je odvodené od slova hrať s predponou na-, ktorá v tomto prípade vyjadruje smerovanie činnosti alebo opakovanie deja. Pôvodný význam súvisel s opakovaním alebo zdôrazňovaním činnosti hrania. Neskôr sa význam posunul k zaznamenávaniu.

Príklady použitia vo vetách

• Nahrávali sme túto pieseň v štúdiu celý deň.
• Musím si nahrávať všetky dôležité prednášky, aby som si ich mohol neskôr zopakovať.
• Tímový hráč mu presne nahrával puk pred bránu.
• Začal si nahrávať materiál na nový album.
• Nahrávali sme rozhovor s prezidentom.

Preklady

• Angličtina: to record, to upload
• Nemčina: aufnehmen, hochladen
• Francúzština: enregistrer, télécharger
• Španielčina: grabar, subir
• Taliančina: registrare, caricare
• Ruština: записывать, загружать
• Čínština: 录制 (lùzhì), 上传 (shàngchuán)