ňuchať

Ňuchať

Význam a Kontext

Slovo ňuchať má nasledujúce významy:

1. Prudko vdychovať vzduch nosom, aby sa zistila vôňa alebo zápach. (bežné)
2. Hľadať niečo pomocou čuchu; sliediť. (prenesene)
3. Cítiť, mať čuchové vnemy. (zriedkavé)

Používa sa najmä v kontexte zisťovania vône alebo pri hľadaní niečoho, často so zvieratami (pes ňuchá). Môže mať aj prenesený význam hľadania informácií sliedením.

Gramatika

Slovo ňuchať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je privoňať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ňuchám	ňucháš	ňuchá	ňucháme	ňucháte	ňuchajú
Minulý	ňuchal som	ňuchal si	ňuchal	ňuchali sme	ňuchali ste	ňuchali
Budúci	budem ňuchať	budeš ňuchať	bude ňuchať	budeme ňuchať	budete ňuchať	budú ňuchať

Rozkazovací spôsob

• Ty: ňuchaj
• My: ňuchajme
• Vy: ňuchajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ňuchal by som	ňuchal by si	ňuchal by	ňuchali by sme	ňuchali by ste	ňuchali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: ňuchajúci
• Trpné príčastie: ňuchaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: ňuchanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ovoňávať
• voniať
• čihať (prenesene)
• sliediť (prenesene)

Antonymá

• zapáchať
• smrdieť

Frazeológia a Kolokácie

• ňuchať po stopách (hľadať indície)
• mať dobrý nos na niečo (mať cit pre niečo)

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ňuchať je pravdepodobne zvukomalebný, napodobňujúci zvuk prudkého vdychovania nosom. Má príbuzné slová v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Pes ňuchal pri dverách.
• Začal ňuchať kvetinu, aby zistil, ako vonia.
• Novinári ňuchali po škandále.
• Cítila, ako dieťa ňuchá jej vlasy.
• Ňuchám, že sa niečo deje.

Preklady

• Angličtina: to sniff
• Nemčina: schnuppern
• Francúzština: renifler
• Španielčina: olfatear
• Taliančina: annusare
• Ruština: нюхать
• Čínština: 嗅 (xiù)