Nešťastný
Nešťastný
Význam a Kontext
Slovo nešťastný má niekoľko významov. V prvom rade označuje osobu alebo situáciu, ktorá je spojená s nepriazňou osudu, smolou alebo žiaľom. Ďalej môže znamenať nespokojnosť alebo pocit neúspechu. (hovorové) Dokáže tiež vyjadrovať poľutovaniahodný stav alebo nešťastnú povahu, pričom poukazuje na trvalejší stav niekoho života. Slovom nešťastný opisujeme aj niečo, čo je spojené s nehodou alebo nepríjemnosťou. Používa sa v kontexte osobných skúseností, vzťahov, ale aj pri opisovaní udalostí a situácií.
Gramatika
Slovo nešťastný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženské a stredné) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | nešťastný | nešťastný | nešťastná | nešťastné | nešťastní | nešťastné | nešťastné |
| Genitív | nešťastného | nešťastného | nešťastnej | nešťastného | nešťastných | nešťastných | nešťastných |
| Datív | nešťastnému | nešťastnému | nešťastnej | nešťastnému | nešťastným | nešťastným | nešťastným |
| Akuzatív | nešťastného | nešťastný | nešťastnú | nešťastné | nešťastných | nešťastné | nešťastné |
| Lokál | nešťastnom | nešťastnom | nešťastnej | nešťastnom | nešťastných | nešťastných | nešťastných |
| Inštrumentál | nešťastným | nešťastným | nešťastnou | nešťastným | nešťastnými | nešťastnými | nešťastnými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: nešťastný
- 2. stupeň: nešťastnejší
- 3. stupeň: najnešťastnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Nešťastná láska – láska, ktorá nebola opätovaná alebo skončila nešťastne.
- Nešťastná náhoda – nepredvídaná udalosť, ktorá spôsobila škodu alebo zranenie.
- Nešťastná ruka – mať smolu pri hre alebo v lotérii.
- Žiť nešťastný život – prežívať život plný smútku a utrpenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nešťastný je odvodené od slova „šťastný“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje zápor. Slovo „šťastný“ má pôvod v staroslovanskom slove „ščęstьnъ“, čo znamenalo „obdarený šťastím, majúci podiel na šťastí“. Pôvodný význam slova súvisel s majetkom a darmi, ktoré človeku prinášali spokojnosť a blahobyt.
Príklady použitia vo vetách
- Bol to veľmi nešťastný deň pre mňa, všetko sa pokazilo.
- Jeho nešťastná láska ho veľmi trápila.
- Tá nešťastná náhoda spôsobila veľké škody na majetku.
- Nikto si nezaslúži nešťastný osud.
- Cítila sa veľmi nešťastná, pretože stratila prácu.
Preklady
- Angličtina: unhappy, unfortunate, miserable
- Nemčina: unglücklich, bedauerlich
- Francúzština: malheureux
- Španielčina: infeliz, desgraciado
- Taliančina: infelice, sfortunato
- Ruština: несчастный (nesčastnyj)
- Čínština: 不幸的 (bùxìng de)