penzión

Penzión

Význam a Kontext

Penzión je ubytovacie zariadenie menšieho rozsahu, ktoré poskytuje prechodné ubytovanie a stravovanie (zvyčajne raňajky) pre hostí. Na rozdiel od hotela, penzióny bývajú rodinného typu s menším počtom izieb a osobnejším prístupom ku klientom. (hovorové) Niekedy sa slovo penzión používa aj pre zariadenie, ktoré poskytuje dlhodobé ubytovanie a starostlivosť pre seniorov.

Gramatika

Slovo penzión je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova penzión

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	penzión	penzióny
Genitív	penzióna	penziónov
Datív	penziónu	penziónom
Akuzatív	penzión	penzióny
Lokál	penzióne	penziónoch
Inštrumentál	penziónom	penziónmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hostinec (zastarané)
• ubytovňa
• nocľaháreň (s obmedzenými službami)

Antonymá

• hotel (väčší rozsah, širšie služby)

Frazeológia a Kolokácie

• rodinný penzión (penzión prevádzkovaný rodinou)
• prevádzkovať penzión (viesť a starať sa o chod penziónu)
• ubytovať sa v penzióne (nájsť si ubytovanie v penzióne)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo penzión pochádza z francúzskeho slova „pension“, ktoré označuje poplatok za stravu a ubytovanie, alebo dôchodok. Pôvodne z latinského „pensio“ (platenie, splátka).

Príklady použitia vo vetách

• Naša rodina strávila príjemný víkend v malom horskom penzióne.
• Hľadám si penzión v blízkosti lyžiarskeho strediska.
• Majiteľ penziónu bol veľmi priateľský a ochotný.
• Cena ubytovania v tomto penzióne zahŕňa aj raňajky.
• V lete je ťažké nájsť voľné izby v obľúbených penziónoch.

Preklady

• Angličtina: guest house, boarding house
• Nemčina: die Pension
• Francúzština: la pension
• Španielčina: la pensión
• Taliančina: la pensione
• Ruština: пансионат (pansionat)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa používa opisný výraz, napr. „小型旅馆 – xiǎoxíng lǚguǎn“ – malý hotel)