príjem

Príjem

Význam a Kontext

Slovo príjem má niekoľko významov. Všeobecne označuje získanie niečoho, čo prichádza k subjektu. Najčastejšie sa používa v ekonomickom kontexte na označenie finančných prostriedkov získaných ako odmena za prácu, z podnikania, z investícií alebo z iných zdrojov. (ekon.) Môže sa však týkať aj získania iných statkov, informácií, pocitov a pod.

Finančné prostriedky získané ako odmena za prácu, podnikanie, investície a iné zdroje.

Získanie statkov, informácií, pocitov a podobne.

Gramatika

Slovo príjem je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	príjem	príjmy
Genitív	príjmu	príjmov
Datív	príjmu	príjmom
Akuzatív	príjem	príjmy
Lokál	príjme	príjmoch
Inštrumentál	príjmom	príjmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zárobok
• plat
• mzda
• príjemok
• zisk
• inkaso

Antonymá

• výdaj
• strata
• náklad

Frazeológia a Kolokácie

• čistý príjem – príjem po odpočítaní daní a iných poplatkov
• hrubý príjem – príjem pred odpočítaním daní a iných poplatkov
• vedľajší príjem – príjem okrem hlavného zamestnania
• pravidelný príjem – príjem, ktorý sa opakuje v určitých intervaloch (napr. mesačne)
• príjem do rozpočtu – finančné prostriedky, ktoré tvoria súčasť rozpočtu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo príjem je odvodené od slovesa „prijať“. Samotné sloveso má slovanský pôvod, odvodené od praslovanského „*jęti“ (brať, chytiť). Predpona „pri-“ naznačuje smer k subjektu.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho mesačný príjem je dostatočný na pokrytie všetkých výdavkov.
• Potrebujeme si zvýšiť rodinný príjem, aby sme si mohli dovoliť lepšiu dovolenku.
• Daň z príjmu je povinná pre všetkých zamestnaných.
• Štátny rozpočet počíta s vyššími príjmami z daní.
• Príjem nových informácií mi pomohol pochopiť situáciu.

Preklady

• Angličtina: income, revenue, receipt
• Nemčina: Einkommen, Einnahme
• Francúzština: revenu, recette
• Španielčina: ingreso
• Taliančina: reddito, entrata
• Ruština: доход (dochód), выручка (výručka)
• Čínština: 收入 (shōurù)