píl
Píl
Význam a Kontext
Slovo píl má viacero významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Najčastejšie sa vyskytuje ako nespisovný výraz pre pocit otupenosti alebo únavy, často v súvislosti s únavou po požití alkoholu alebo iných omamných látok. Okrem toho sa výraz môže používať aj na opísanie stavu silnej duševnej alebo fyzickej nepohody. Použitie slova píl je prevažne v hovorovom štýle.
Gramatika
Slovo „píl“ je podstatné meno stredného rodu, skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | píl | píly |
| Genitív | pílu | pílov |
| Datív | pílu | pílom |
| Akuzatív | píl | píly |
| Lokál | píle | píloch |
| Inštrumentál | pílom | pílmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- otupenosť
- únavia
- malátnosť
- nevoľnosť
- opicia (po požití alkoholu)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- mať píl – cítiť sa otupene, unavene
- zobral ma píl – dostal som sa do stavu otupenosti
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova píl nie je jednoznačne známy. Pravdepodobne ide o slangový výraz, ktorého etymológia je spojená s opisom pocitu ťažoby a otupenosti. Pravdepodobne súvisí so stavom, keď človek „cíli“ alebo „prežíva“ nepríjemné pocity.
Príklady použitia vo vetách
- Po včerajšej oslave mám strašný píl.
- Z toho množstva liekov ma zobral píl a neviem sa sústrediť.
- Cítim sa ako v píle, nemôžem sa prebrať.
- Ten horúci vzduch spôsobuje, že som v akomsi píle.
Preklady
- Angličtina: drowsiness, grogginess, sluggishness
- Nemčina: Benommenheit, Trägheit
- Francúzština: léthargie, engourdissement
- Španielčina: letargo, embotamiento
- Taliančina: letargia, intorpidimento
- Ruština: оцепенение, вялость
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadruje sa opisne)